Hubo un tiempo donde había que llevar a los hijos a las salas de chat a jugar con otros participantes, no teníamos una computadora para cada hijo. Ni teníamos acceso a los programas que permiten jugar en red. Los hijos varones les encantaba esas competiciones y hasta tenían equipo con su nombre, franelas que los identificaba y hasta carnet.
Los llevaba y esperaba hasta tarde en la noche el ir a recogerlos. Mi hija andaba en otras cosas y no le interesaban estos juegos. Sin embargo me llamaba la atención que había niñas también es esas competencias. Un local completo lleno de adolescentes jugando. Más de una vez me baje a ver que hacían y con quien. A los de su equipo los conocía habían venido a mi casa, hacían tareas y trabajo juntos.
ENGLISH VERSION (click here!)
There was a time when we had to take our kids to chat rooms to play with other players; we didn't have a computer for each of them, nor did we have access to the programs that allowed online play. Our sons loved those competitions and even had teams with their names on them, t-shirts to identify them, and even ID cards.
I would take them and wait until late at night to pick them up. My daughter was into other things and wasn't interested in these games. However, I was struck by the fact that there were girls in those competitions too. The whole place was packed with teenagers playing. More than once I went downstairs to see what they were doing and who they were with. I knew the people on her team; they had come to my house, and they did homework and school projects together.
Mi hijos no contaban con chicas en su equipo, pero había unas muy habilidosas, ellos las admiraban mucho, por sus habilidades. Y era de las que ganaba en muchas ocasiones. En una ocasión les toco intercambiar integrantes de equipo. Y les toco una de las chicas. Esa semana ganaron, estaban emocionados, porque nunca ganaban.
ENGLISH VERSION (click here!)
My sons didn't have any girls on their team, but there were some very skilled ones; they admired them greatly for their abilities. And she was one of the ones who won many times. Once, they had to swap team members, and they got one of the girls. That week they won; they were thrilled because they had never won before.
Esta es mi participación en el Concurso. Observa Piensa Escribe en la comunidad de Topfamily, vamos a elaborar un post con una fotografía aportada por el profesor @lanzjoseg siguiendo las sencillas reglas del enlace colocado arriba.
This is my entry in the Contest. Observe Think Write in the Topfamily community. We are going to create a post with a photograph provided by Professor @lanzjoseg, following the simple rules in the link above.
Traducido con google (versión gratuita)
Translated with google (free version)
