Hallo zusammen,
gestern haben wir endlich mal wieder eine schöne Tour durch den Wald gemacht. Es ging auf den "Bärenkopf" im Kalletal.
Hello everyone,
Yesterday we finally went on another nice tour through the forest. We went to the "Bärenkopf" in Kalletal.
Da es die letzten Tage immer wider geregnet hat, waren die Wege mitunter noch recht matschig und man musste Acht geben, nicht auszurutschen. Zudem war der Anstieg auf den Bärenkopf recht steil, aber wir hatten Spaß daran, unsere Muskeln mal wieder etwas zu spüren ;)
Heute schien die Sonne und zauberte wunderschöne Lichtspiele in den Wald.
As it had been raining again and again over the last few days, the paths were still quite muddy at times and you had to be careful not to slip. The climb up the Bärenkopf was also quite steep, but we had fun feeling our muscles again ;)
The sun was shining today and created a beautiful play of light in the forest.
Auf dem Bergkamm angekommen hatte man eine tolle Aussicht über das Kalletal.
Von hier aus ging es wieder rein in den Wald und noch eine Weile den Kamm entlang, bevor wir wieder in Richtung Tal abbogen.
Once we reached the ridge, we had a great view over the Kalletal valley.
From here, we headed back into the forest and along the ridge for a while before turning back towards the valley.
Aufgrund der Feuchtigkeit kreuzte auch die ein oder andere Nacktschnecke unseren Weg.
Due to the humidity, the odd slug also crossed our path.
Zwischendurch dachten wir kurz, wir hätten uns verlaufen, doch dann entdeckten wir den Wegweiser für die Bärenkopfroute an einem Baum und waren erleichtert. Diese Route ist insgesamt 7,82 km lang und hält so einige Anstiege bereit. Wir haben sie jedoch abgekürzt und sind nur einen Teil davon gewandert.
For a moment we thought we were lost, but then we spotted the signpost for the Bärenkopf route on a tree and were relieved. This route is 7.82 km long in total and has a few climbs along the way. However, we shortened it and only hiked part of it.
Alles war so schön grün und es roch nach Erde und Moos. Der richtige Ort um einfach mal wieder etwas runterzukommen und Kraft zu tanken.
Everything was so beautifully green and it smelled of earth and moss. The perfect place to just relax and recharge your batteries.
Am Ende der Wanderung waren wir tatsächlich etwas geschafft aber glücklich. Wir haben beschlossen, wieder öfters solche Touren zu unternehmen und unsere Kondition dadurch wieder zu erhöhen.
At the end of the hike, we were actually a bit exhausted but happy. We have decided to go on more hikes like this again and improve our fitness levels.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
- 
