Hoy, 18 de Octubre 2022, les saludos nuevamente. Y es un día especial porque es Three Tune Tuesday, la iniciativa musical más genial de la blockchain, que hoy alcanza la edición número 73. Gracias al ingenio del amigo @ablaze, todos aquellos que hacemos vida en Hive, y quienes amamos la música, podemos traer a la comunidad Music, esas canciones que nos gustan para compartirlas y celebrarlas.
Today, October 18, 2022, I greet you again. And it's a special day because it's Three Tune Tuesday, the coolest music initiative on the blockchain, which today reaches its 73nd edition. Thanks to the ingenuity of our friend @ablaze, all of us who make life in Hive , and those of us who love music, can bring to the Music community, those songs that we like to share and celebrate them.
Hoy quise variar un poquito, y he traído reggae, ese ritmo tan delicioso, cadencioso y bello que nos ha alegrado la vida a más de uno; y para ello pues invité a la banda británica UB40, uno de los mejores expositores del reggae a nivel mundial. Estoy 100% segura que muchos de ustedes tienen impresa en su memoria alguna canción interpretada por ellos, como por ejemplo la inolvidable "Red, red wine".
Today I wanted to vary a little bit, and I have brought reggae, that rhythm so delicious, cadenced and beautiful that has made life happy for more than one; And for that, I invited the British band UB40, one of the best reggae exhibitors in the world. I am 100% sure that many of you have imprinted in your memory a song performed by them, such as the unforgettable "Red, red wine".
A UB40 los pude oír por vez primera en alguna de las estaciones de radio de mi ciudad (recuerden que en ese tiempo era A.M.), pero luego tuve un acercamiento más directo a ellos, gracias a un novio que tuve a inicios de los 90, quien realmente amaba el reggae, y él me hizo conocer y apreciar este bello estilo musical, de hecho, este disco es un obsequio que él me hizo décadas atrás, de él sólo quedan buenos recuerdos, jajajaja, como ya verán.
I was able to hear UB40 for the first time on one of the radio stations in my city (remember that at that time it was A.M.), but then I had a more direct approach to them, thanks to a boyfriend I had in the early 90s, who really loved reggae, and he made me know and appreciate this beautiful musical style, in fact, this album is a gift that he gave me decades ago, only good memories remain of him, hahahaha, as you will see.
Recuerdo claramente el día en que él me obsequió este acetato, fue en algún atardecer de un sábado de 1993, quizás cerca de Navidad, y bueno, llegó a mi apartamento de ese entonces con una bolsa plástica de una discotienda de la ciudad, era obvio su contenido: Un disco, específicamente ”Promises and Lies”. Lo sacó de la bolsa y enseguida lo probamos en el equipo de sonido que tenía en ese momento. Fue realmente mágico sentarme con él a oír todo el álbum, mientras nos tomábamos un refresco y comíamos papas fritas; era algo que solíamos hacer juntos. Yo ya lo hacía desde más joven, (como dije en un post anterior, era una especie de ritual), y él también lo hacía; por eso creo que la música fue una de las cosas que nos hizo coincidir y enamorarnos, y fue una coincidencia afortunada, pues gracias a él pude conocer mucho del reggae, lo cual agradezco profundamente porque es precioso. Es más, me parece un sacrilegio que algo tan feo y vulgar como el reguetón, tenga una raíz fonética similar al reggae, que hayan tomado el nombre de un género musical tan bello y diverso, para nombrar algo que no es música.
I clearly remember the day he gave me this acetate, it was on some Saturday evening in 1993, perhaps around Christmas, and well, he came to my apartment back then with a plastic bag from a disck store in the city, it was obvious its content: An album, specifically "Promises and Lies”. He took it out of the bag and we immediately tried it out on the stereo I had at the time. It was really magical to sit down with him to listen to the whole album, while we had a soda and ate chips; It was something we used to do together. I already did it since I was younger, (as I said in a previous post, it was a kind of ritual), and he did it too; That's why I think music was one of the things that made us coincide and fall in love, and it was a lucky coincidence, because thanks to him I was able to learn a lot about reggae, which I deeply appreciate because it's beautiful. Moreover, it seems sacrilege to me that something as ugly and vulgar as reggaeton has a phonetic root similar to reggae, that they have taken the name of such a beautiful and diverse musical genre, to name something that is not music.
Sé que es de mala educación mirar el precio de las cosas que nos obsequian, pero este disco lo recibí de regalo hace ya casi 30 años, así que creo que ya no importa mucho; aunque revisando la carátula, no pude conseguir el precio de venta al público, entonces nos quedaremos con la incógnita, jajajaja. Lo cierto es, que se trata de una carátula minimalista, aunque la música no lo es. Es de color blanco, en la parte frontal trae una bella obra de arte abstracta, temática que mantiene en el revés del empaque, en donde podemos ver 8 miniaturas de cuadros; e incluso en la etiqueta del propio acetato, ya que los nombres de las canciones se agrupan en el lado A, y en la etiqueta que corresponde al lado B, vemos un hermoso tulipán amarillo. Estuve revisando el disco para saber quién es el autor, y encontré el nombre de Peter Max Khandola, de quien encontré una brevísima reseña bibliográfica, según la cual es un fotógrafo de nacionalidad británica, y quien también es profesor de fotografía en la Escuela de Arte y Diseño de la Universidad de Nottingham Trent. Pensé que este fotógrafo había hecho las fotos de los miembros de la banda, (las que se pueden ver también en el revés de la carátula del disco), pero leí en los créditos que fueron hechas por David Scheinmann.
I know it's rude to check the price of things that we get, but I received this album as a gift almost 30 years ago, so I think it doesn't matter much anymore; although checking the cover, I couldn't get the retail price, so we'll be left with the unknown, hahahaha. The truth is that it is a minimalist cover, although the music is not. It is white, on the front it has a beautiful abstract work of art, a theme that it maintains on the back of the packaging, where we can see 8 miniatures of paintings; and even on the label of the acetate itself, since the names of the songs are grouped on side A, and on the label that corresponds to side B, we see a beautiful yellow tulip. I was reviewing the disk to find out who the author is, and I found the name of Peter Max Khandola, of whom I found a very brief bibliographic review, according to which he is a photographer of British nationality, and who is also a teacher of photography at the School of Art and Design at Nottingham Trent University. I thought this photographer had taken the photos of the band members, (which you can also see on the back of the album cover), but I read in the credits that they were taken by David Scheinmann.
Ahora vamos con mis canciones / Now let's go with my songs
Con toda honestidad, las 11 canciones de "Promises and Lies ", me gustan mucho, pero no podía traerlas todas, así que elegí tres, y comienzo con que corresponde al primer surco del lado A del acetato, y se trata de “C'est La Vie”, una bella melodía con un inicio muy particular. Para ese entonces, él (quien era mi novio) estaba haciendo un curso avanzado de Inglés, y le era más fácil traducirme las letras de las canciones que oíamos. Siendo franca, no recuerdo si este disco traía o no cancionero, quizás sí y se extravió con los años y las mudanzas. Lo cierto es, que además del bello ritmo de la canción, me gustó la letra por su crudeza quizás, y por eso les compartiré un poco. Luego les dejo el video, espero que lo disfruten.
In all honesty, the 11 songs on "Promises and Lies", I like them a lot, but I couldn't bring them all, so I chose three, and I start with the one that corresponds to the first groove of side A of the acetate, and it is “C'est La Vie”, a beautiful melody with a very particular beginning. At that time, he (who was my boyfriend) was doing an advanced English course, and it was easier for him to translate the lyrics of the songs we heard. To be honest, I don't remember if this album had a songbook or not, maybe it did and it got lost over the years and the moves. The truth is that in addition to the beautiful rhythm of the song, I liked the lyrics perhaps because of their crudeness, and that is why I will share a little with you. Then I leave the video, I hope you enjoy it.
Continuando con mis canciones de esta semana, les traigo “Higher Ground”, que corresponde al quinto surco del lado A del álbum. De esta canción me gusta todo, especialmente la letra; y en lo que respecta a la melodía, tiene unas partes con trompetas que suenan genial. Esta canción en particular me hizo identificarme con ella, por su lírica, pues así me sentía y aún así me siento. Miren esta belleza de letra y luego le dan un vistazo al video.
Continuing with my songs for this week, I bring you “Higher Ground”, which corresponds to the fifth groove of the A-side of the album. I like everything about this song, especially the lyrics; and as far as the melody is concerned, it has some great sounding trumpet parts. This song in particular made me identify with it, because of its lyrics, because that's how I felt and still feel that way. Take a look at this lyrical beauty and then check out the video.
Para finalizar mis canciones de hoy, les traigo la canción que abre el lado B del disco, y es un clásico, y cuando digo que esta canción es un clásico, es porque lo es; se trata de “(I Can't Help) Falling In Love With You”, la cual fue interpretada por primera vez por el gran Elvis Presley, en el año 1961. Obviamente yo ya la había oído antes, porque Elvis me encanta, (quizás haga un ttt de él, creo que tengo uno dos acetatos), y esta versión me pareció genial, además, al oírla, cantarla y bailarla con quien fue uno de mis grandes amores, hizo que cobrara un significado aún más especial. Ahora bien, si leemos los créditos en el revés de la carátula del álbum, UB40 indica expresamente que esta canción no es de su autoría y señala los autores correspondientes, como pueden ver en la siguiente foto. También les dejo un trozo de su letra y el video, para que regocijen el alma con esta bella canción.
To finish my songs for today, I bring you the song that opens the B-side of the album, and it is a classic, and when I say that this song is a classic, it is because it is; it is “(I Can't Help) Falling In Love With You”, which was performed for the first time by the great Elvis Presley, in 1961. Obviously I had heard it before, because I love Elvis, (perhaps I'll do a ttt of him, I think I have one or two acetates), and this version seemed great to me, besides, when I heard it, sang it and danced it with who was one of my great loves, made it take on an even more special meaning. Now, if we read the credits on the back of the album cover, UB40 expressly indicates that this song is not its authorship and indicates the corresponding authors, as you can see in the following photo. I also leave you a piece of its lyrics and the video, so that you can rejoice your souls with this beautiful song.
Este ha sido mi aporte para esta genial iniciativa del amigo @ablaze en su edición número 73, a manera de homenaje a una de las mejores bandas de Reggae del mundo, la extraordinaria agrupación británica UB40.
This has been my contribution to this great initiative of my friend @ablaze in its 73nd edition, as a tribute to one of the best Reggae bands in the world, the extraordinary British group UB40.
Evio di Marzo and Adrenalina Caribe for Three Tune Tuesday, Week 61 [Esp/Eng]
Amnesty International for Three Tune Tuesday, Week 66 [Esp/Eng]
Bruce Springsteen (The Boss) for Three Tune Tuesday, Week 69 [Esp/Eng]
Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Xiomi REDMI 8 A // These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI 8 A phone
Los divisores son de libre uso y se pueden encontrar / Dividers are free to use and can be found:
- En caso de que se requiera utilizar el contenido o las imágenes de este post y de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se citara el enlace correspondiente. Gracias. // In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks.
Delegations welcome!
