Español & English
Saludos, amigos de #HivePets. Hemos estado muy ocupadas cuidando a nuestros peludos en la fundación, por eso no hemos podido estar tan activas como quisiéramos por aquí, pero cuando se pueda, retomamos las publicaciones para que conozcan más casos.
Greetings, friends of #HivePets. We've been very busy caring for our furry friends at the foundation, which is why we haven't been as active here as we'd like. But as soon as we can, we'll resume posting so you can learn about more cases.
Hoy queremos compartirles el caso de este pequeño felino que debe tener poco más de 6 meses. Nos vio y se nos acercó de repente, no sé si fue porque quería comer algo o porque nuestra energía lo atrajo, el hecho es que se acercó sin miedo mientras estábamos visitando a una amiga.
Today, we want to share the story of this little feline, who must be a little over 6 months old. He saw us and suddenly approached us; I don't know if it was because he wanted something to eat or because our energy attracted him, but the fact is that he approached us without fear while we were visiting a friend.
Sé que los gatos tienen el poder de leer el aura de las personas y saber si les harán daño o no. Le pregunté a mi amiga si lo había visto antes y me dijo que no. Nosotras como fundación cuando se nos presenta un caso de este estilo no es que tomemos al peludito y nos vayamos con él para hacerle chequeo, primero investigamos si le pertenece a alguien o si es callejero.
I know cats have the power to read people's auras and know whether they'll harm them or not. I asked my friend if she'd seen it before, and she said no. When we, as a foundation, come across a case like this, we don't just take the furry friend and go off with him to give him a checkup. First, we investigate whether he belongs to someone or if he's a stray.
Por cómo se ve y por lo cariñoso que resultó ser, supusimos que tenía familia y como era hora pico no quisimos molestar a las casas alrededor, sin embargo, pasaremos de nuevo pronto para ver si el gatito sigue en la calle o no.
Judging by how he looked and how affectionate he turned out to be, we assumed he had a family, and since it was rush hour, we didn't want to disturb the surrounding houses. However, we'll come back soon to see if the kitten is still on the street or not.
Tal vez piensen que las personas que se encargan de proteger animalitos de la calle, van por allí y animal que ven deambulando, animal que se llevan al refugio. En el caso de nosotras, no trabajamos de esa manera, somos muy responsables tanto con los peluditos como con los dueños de estos, evaluamos todo, si el animalito está maltratado, si está desnutrido y si ha sido abandonado, por lo que nos tomamos nuestra labor muy en serio.
You might think that people who protect stray animals just go around taking any animal they see to the shelter. But we don't work that way. We're very responsible with both the animals and their owners. We evaluate everything: whether the animal has been mistreated, malnourished, or abandoned. We take our work very seriously.
Antes de irnos del lugar y como el gatito nos siguió hasta el carro, le dimos algo de alimento en un lugar alejado de la casa de mi amiga para no darle problemas con el felino más adelante. Le pedí que por favor estuviera pendiente si se metía en alguna casa o si alguien lo buscaba. De no hacerlo, igual nosotras tomaremos cartas en el asunto. Preguntaremos en todas las casas para entonces llevarlo a la fundación si no tiene dueño.
Antes de irnos, les dejo este Enlace de nuestra cuenta en Instagram para que, si gustan, nos sigan y nos apoyen por allá colaborando o apadrinando a un animalito que requiera atención. También puedes ayudarnos reblogeando este post para llegar a más personas y concientizarlas. ¡Muchas gracias por tu apoyo, hasta una próxima publicación!
Before we left, since the kitten followed us to the car, we gave him some food in a place away from my friend's house so as not to cause any problems with the cat later. I asked her to please keep an eye out for him if he went into any houses or if anyone was looking for him. If she didn't, we would take matters into our own hands. We would ask at every house and then take him to a shelter if he didn't have an owner.
Before we go, here's a link to our Instagram account: Link. If you'd like, you can follow us and support us there by collaborating or sponsoring an animal in need. You can also help us by reblogging this post to reach more people and raise awareness. Thank you so much for your support, and see you in the next post!
Las imágenes usadas en este post me pertenecen.
The images used in this post belong to me.
