Happy and blessed start to the week, my dear readers. I am very happy to be with you again today.
Feliz y bendecido inicio de semana mis queridos lectores, me siento muy contenta de poder estar nuevamente con ustedes en este día.
Today I want to share with you a special day I had yesterday with my beautiful princesses. Every so often, I dedicate a day to taking them to the salon to get their hair cut, moisturize it to improve its appearance, and try to keep it beautiful.
Hoy quiero compartirles un día especial que viví el día de ayer junto a mis hermosas princesas y es que cada cierto tiempo dedico un día para llevarlas a la peluquería a cortarles el cabello, hacerle una hidratación para mejorarle la apariencia y tratar de mantenérselo hermoso.
My daughters have straight hair, but it's a bit thick, and when it's dirty, it gets knotted and hard to get out. In Aurora's case, I don't have too much of a problem with her because if it were up to her, she'd spend all day combing her hair. But Sofia, since she's older, you have to be right behind her to get her to comb it, just imagine.
Mis hijas son de cabello liso, pero un poco grueso y cuando lo tienen sucio se les hacen unos nudos en el cabello que son difíciles de sacar. En el caso de Aurora no tengo mucho problemas porque si fuera por ella pasara todo el día peinándose, pero Sofia eso que es mas grande hay que estar detrás de ella para que se peine imagínense.
That's why I'm organizing a day to do their hair and share a girls' afternoon just for them, me, and of course our star hairdresser, who we've been doing our hair with for a long time and who we love.
Es por ello que me organizo para dedicarles un día de arreglarles su cabello y compartir una tarde de chicas solo ellas, yo y por supuesto nuestra peluquera estrella con la que tenemos muchísimo tiempo arreglándonos el pelo y nos encanta.
This time we had it yesterday because it was my only day off from work and I was able to dedicate the necessary time to them.
Esta vez nos tocó el día de ayer por ser mi único día libre en el trabajo y poder dedicar el tiempo necesario para ellas.
We arrived at the salon and they proceeded to wash their hair and then apply the moisturizer, which they left on for approximately half an hour to take effect.
Llegamos a la peluquería y procedieron a lavarles su cabello para luego aplicarles la hidratación, la cual tuvieron por aproximadamente media media hora para que le haga efecto.
Then they proceeded to give them the haircut, in which they cut only the ends and the fringe of Aurora's hair, and they gave Sofia a cut in which they kept the length, but they gave her a beautiful model that I loved.
Luego procedieron a realizarles el corte de cabello en el que a Aurora le cortaron solamente las puntas y la pollina y a Sofía le sacaron un corte en el que le mantuvieron el largo , pero le sacaron un hermoso modelo que me encantó.
Finally, they dried them to make them more beautiful than they already were.
Para finalizar les realizaron un secado y así dejarlas mas hermosas de lo que ya estaban.
I didn't miss the opportunity to pamper myself, moisturize, and dry my hair to look as beautiful as them.
Yo no perdí la oportunidad también de hacerme un cariñito, una hidratación y mi respectivo secado para verme hermosa como ellas.
I have always been a mother concerned about my girls in every way and their appearance is no exception. I like to take great care of their skin and hair and make sure they always look pretty and well-cared for.
Siempre he sido una madre preocupada por mis niñas en todos los sentidos y su apariencia no es la excepción, me gusta cuidarles mucho su piel, cabello y que siempre estén lindas y cuidadas.
Aurora was very comfortable and happy, but Sofia's face spoke volumes; she was stressed and wondering if there was much left to do. It seems unbelievable, but it's true.
Aurora estaba muy cómoda y feliz, pero Sofía su cara lo dice todo, estaba estresada y preguntando si faltaba mucho para terminar. Parece mentira, pero es así.
The most important thing of all is that we spent an afternoon together, shared a pleasant conversation with our hairdresser, and made ourselves beautiful, with the great detail that when we left, it was raining and we had to do tricks to avoid getting wet and ruining our look.
Lo mas importante de todo es que pasamos una tarde juntas, compartimos una conversación amena con nuestra peluquera y nos pusimos bellas, con el gran detalle de que saliendo de allí estaba lloviendo y tuvimos que hacer maromas para no mojarnos y dañarnos el look.
Dear friends, this concludes my article for today. I bid you farewell, hoping it was enjoyable and entertaining. See you again next time!
Queridos amigos de esta manera pongo fin a mi articulo del día de hoy, me despido de ustedes esperando haya sido agradable y entretenido. nos vemos en una nueva oportunidad!
It's important to emphasize that the photos of my daughters are published under my responsibility, as their mother, and may not be used by anyone without my permission. Thank you very much.
Es importante recalcar que las fotos de mis hijas son publicadas bajo mi responsabilidad que soy su madre y no podrán ser utilizada por ninguna persona sin mi autorización. Muchas gracias
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva
The text was translated with google translateb
El texto fué traducido con google traductor
