¿Cómo ha pasado el tiempo tan rápido? Parece que fue ayer que mi esposo y yo llevamos a nuestra hija al preescolar y ya hoy es Bachiller de la República.
Sí, hoy fue su acto de graduación, un evento protocolar en el que recibió la documentación que la acredita como tal.
Sólo cada estudiante sabe el esfuerzo que le llevó llegar hasta allí, y aunque ahora les espera una etapa más difícil, estoy segura que el camino recorrido los ha preparado lo suficientemente bien para asumir esa responsabilidad.
En un abrir y cerrar de ojos veremos a nuestra hija recibiendo su título de profesional, Dios mediante.
How has time gone by so fast? It seems like only yesterday that my husband and I took our daughter to preschool and today she is already a Bachelor of the Republic.
Yes, today was her graduation ceremony, a protocol event in which she received the documentation that accredits her as such.
Only each student knows the effort it took to get there, and although now a more difficult stage awaits them, I am sure that the road they have traveled has prepared them well enough to assume this responsibility.
In the blink of an eye we will see our daughter receiving her professional degree, God willing.
Agradezco a Dios que hemos podido a poyar a nuestros hijos en cada paso de sus crecimiento, también le agradezco haber podido acompañarla en este evento tan significativo, como familia que somos. Parece algo simple, pero es una bendición poder estar y estar bien.
Nuestra princesa estaba radiante y feliz, como lo está siempre, aún ante cada desafío que asume con mucha entereza y madurez.
I thank God that we have been able to support our children in every step of their growth, I also thank Him for having been able to accompany her in this significant event, as the family that we are. It seems like a simple thing, but it is a blessing to be able to be and to be well.
Our princess was radiant and happy, as she always is, even in the face of every challenge that she assumes with great fortitude and maturity.
Fueron meses de preparativos para llegar aquí, pero qué satisfacción se siente al ver a nuestra hija logrando una de sus tantas metas.
Además recibió un reconocimiento por estar entre los tres mejores promedios académicos de su salón de clases. ¡Claro que nos sentirnos muy orgullosos de ella!
It took months of preparations to get here, but what a satisfaction it is to see our daughter achieving one of her many goals.
She also received recognition for being among the top three academic averages in her classroom, and of course we are very proud of her!
Después de este emotivo evento, a mi hija la esperaba un delicioso pasticho de manos de su abuelita Francia, como un regalo sorpresa.
Es su comida favorita y era lo que ella soñaba comer, actualmente estamos en una dieta sin gluten, pero hicimos una excepción, porque hoy definitivamente es un día especial.
After this emotional event, a delicious pasticho was waiting for my daughter from the hands of her grandmother Francia, as a surprise gift.
It is her favorite food and it was what she dreamed of eating, we are currently on a gluten-free diet, but we made an exception, because today is definitely a special day.
Luego la llevamos al cine, porque ella nos había dicho hace algunos días que quería ver la nueva película de Superman.
Fue muy grato ir todos al cine, teníamos tiempo que no lo hacíamos y lo mejor fue que a todos nos pareció que fue una buen film.
Then we took her to the movies, because she had told us a few days ago that she wanted to see the new Superman movie.
It was very nice to go to the movies, we had not done it for a long time and the best thing was that we all thought it was a good film.
Y nuestro paseo no terminó allí, luego su papá quiso llevarla a comer helado, porque había uno nuevo de Brownie con crema que ella quería probar.
Él quiso agasajarla tanto como pudo. En la noche le preparó chocolate caliente con pan, una cena que a todos nos encanta. Estamos en modo: Aprovechemos que hoy rompimos la dieta 😅.
And our tour didn't end there, then her dad wanted to take her out for ice cream, because there was a new brownie and cream one that she wanted to try.
He wanted to treat her as much as he could. In the evening he made her hot chocolate with bread, a dinner we all love. We are in mode: Let's take advantage of the fact that we broke the diet today 😅.
Todos cayeron rendidos, fueron muchas emociones hoy, además de todo el agite de los últimos días.
Yo me quedé despierta un rato más, escribiendo estas líneas, quería que quedara registrado aquí un breve resumen de lo que fue nuestro día.
Por ahora me despido amigos(as), gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Everyone was exhausted, there were many emotions today, in addition to all the excitement of the last few days.
I stayed awake for a while longer, writing these lines, I wanted to record here a brief summary of what our day was like.
For now I say goodbye friends, thank you for joining me in this reading.
¡Felicitaciones mi matica de felicidad! | Congratulations my little plant of happiness!Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
