Qué placer volvernos a encontrar con mis amigos de esta genial ¨WorldmappinCommunity¨: Siempre feliz de que nos acompañen con sus visitas a nuestra preciosa¨ciudad¨: para compartir con todos nuestras tradiciones. Si la idea es estar cerca de la naturaleza ¨Corrientes¨: es el lugar. Una particularidad de nuestra ciudad es que hay muchos espacios verdes, y es uno de ellos el que vamos a visitar en esta ocasión. Este es un gran ¨parque¨: con muchos rincones hermosos para visitar en compañía de las personas que queremos.
What a pleasure to meet again with my friends from this wonderful WorldmappinCommunity. Always happy to have you join us with your visits to our beautiful city to share our traditions with everyone. If the idea is to be close to nature, Corrientes is the place. One of the unique features of our city is that it has many green spaces, and it is one of them that we are going to visit on this occasion. This is a great "park": with many beautiful spots to visit with loved ones.
La ¨zona¨: que visitaremos es una que se encuentra en el corazón del microcentro, y alberga uno de los espacios ¨recreativos¨: mas grande de la ciudad. Lo bueno de este parque es que hay varios rincones muy atractivos, y algunos de ¨ellos¨: los¨hemos¨: estado¨visitando¨: Si se lo perdieron, pueden acceder ingresando en los correspondientes enlaces.
The "zone": that we will visit is one that is located in the heart of the microcenter, and houses one of the "recreational":largest spaces in the city. The great thing about this park is that there are several very attractive spots, and some of them"we've":"we've":been"visiting":If you missed them, you can access them by clicking on the corresponding links.
Tal como les mencioné, en sus casi diez hectáreas este espacio recreativo tiene lugares preciosos para disfrutar en familia; uno es un¨paseo¨: muy interesante que se encuentra justo al ingreso del parque, un espacio que no te puedes perder de conocer . Se denomina paseo¨costero¨: por su ubicación geográfica, ya que ha sido creado a las orillas del río . Un precioso atractivo es la estructura de una vieja embarcación recuperada de las aguas, un pedazo de historia de nuestra provincia, ya que este ha sido un barco que ha navegado nuestras aguas hace muchos años atrás, y se estima que ha sido una de las embarcaciones que tuvo que ver con una de las guerras que hubo en esta parte de la ciudad.
As I mentioned, this recreational space, spanning almost ten hectares, has beautiful spots to enjoy with the family; one is a"paseo":very interesting promenade located right at the park entrance, a place you shouldn't miss. It's called a "paseo""costero":due to its geographical location, as it was created on the banks of the river. A beautiful attraction is the structure of an old vessel recovered from the water, a piece of our province's history. This ship sailed our waters many years ago and is believed to have been involved in one of the wars fought in this part of the city.
El hermoso paseo está conectado con otra área del parque que también tiene mucha historia; una vieja estructura construida en el año 1887, se trata de un precioso ¨faro¨: de más de 137 años, que en algún momento guio a las embarcaciones a navegar seguras en esta zona del rio ¨Parana¨: .
The beautiful walkway connects to another area of the park that also has a rich history; an old structure built in 1887, a beautiful"lighthouse": over 137 years old, which at one time guided boats safely through this area of the river"Parana":.
Culmina este espacio recreativo en una hermosa ¨punta¨: del parque, desde este precioso ¨faro¨: se pueden ver bellos paisajes de nuestro imponente ¨Parana¨: . Un lugar con una vista maravillosa de las aguas del río y de las embarcaciones que navegan. Tal como está identificado el espacio, en la ciudad hay ¨vida¨: todo el año.
This recreational space culminates at a beautiful"point": of the park. From this lovely "light": you can see beautiful landscapes of our imposing"Paraná":. A place with a wonderful view of the river's waters and the boats that navigate it. As the space is identified, there is "life": all year round.
Source: vimeo-free-videos
