Qué genial estar nuevamente en esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: para participar de la invitación de la señora @melinda010100 en este genial ¨ShadowHuntersContest¨: con las bellas fotografías que hemos hecho durante un paseo familiar en la ribera.
How great to be back in this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨: to participate in the lady's invitation @melinda010100 in this great ¨ShadowHuntersContest¨: with the beautiful photographs we took during a family walk on the riverbank.
Cuando se trata de salir a pasear con mis seres queridos, y soy yo la que tiene que elegir el lugar donde vamos, siempre elijo visitar la costa; en esta parte de la ciudad hay preciosos rincones donde sentarnos para disfrutar de unos exquisitos mates.
When it comes to going out with my loved ones, and I'm the one who has to choose where we go, I always choose to visit the coast; in this part of the city there are beautiful spots where we can sit and enjoy some delicious mate.
Siempre que hago mención del mate, me preguntan si no soy muy pequeña para beber esta infusión, a lo que respondo que si no bebiera mate, no me podría considerar una persona que haya nacido en mi ciudad de Corrientes.
Whenever I mention mate, people ask me if I'm too young to drink it. I reply that if I didn't drink mate, I couldn't consider myself a person born in my city of Corrientes.
Los correntinos bebemos mate desde pequeños, y eso es de público conocimiento; es por eso que, en esta parte de la ciudad, donde muchas personas concurren, el municipio incorporó a lo largo de la ribera algunos dispensadores de agua caliente para que llenemos el termo y disfrutemos de esta infusión que tanto nos gusta.
People from Corrientes have been drinking mate since they were little, and that's common knowledge; that's why, in this part of the city, where many people gather, the municipality has installed some hot water dispensers along the riverbank so we can fill our thermoses and enjoy this infusion that we love so much.
De eso se trata la caza de sombra de hoy, una imagen de mi abuela llenando el termo con agua caliente para que bebamos unos deliciosos mates, con facturas; como siempre, estas tomas las hizo mi abuela con su ¨teléfono-móvil¨ : .
That's what today's shadow hunt is all about: a picture of my grandmother filling the thermos with hot water so we could drink some delicious mate with pastries. As always, my grandmother took these photos with her mobile-phone.
