It stood out again with the species found [Esp/Eng]

Qué bien que estemos nuevamente en este genial ¨FungiFridayCommunity¨:   para participar de este hermoso¨Contest¨:   Que nos brinda la oportunidad de compartir las especies que hay en nuestra provincia y aprender sobre otras especies de hongos que hay en otras ciudades.

How great that we're back at this fantastic "FungiFridayCommunity": to participate in this wonderful "Contest": which gives us the opportunity to share the species found in our province and learn about other mushroom species found in other cities.

Creo que todos los que visitan mis posts saben que me encanta salir de casa en busca de hongos, y cuando doy con ¨géneros¨ : tan coloridos y hermosos, entiendo cuál es la razón de mi pasión por encontrarlos. Me gusta caminar en el predio en busca de ejemplares hermosos para compartir con todos los que aman a estas preciosuras.

I think everyone who visits my posts knows that I love going out in search of mushrooms, and when I find such colorful and beautiful ¨genera¨ : genres, I understand the reason for my passion for finding them. I enjoy walking around the grounds looking for beautiful specimens to share with everyone who loves these beauties.

Lo bueno de caminar por la reserva en busca de hongos es que en este lugar hay muchos senderos que tienes a tu disposición, y dependiendo del cual escojas, es lo que vas a hallar en tu búsqueda. La verdad es que este ha sido otro gran día de búsqueda; dimos con otro hermoso ¨ejemplar¨ : y, por el estado en que se encuentra, alguien o algo se nos anticipó y dejó sus rastros sobre el "sombrero".

The great thing about walking through the reserve looking for mushrooms is that there are many trails available, and depending on which one you choose, that's what you'll find. This has truly been another great day of mushroom hunting; We came across another beautiful ¨specimen¨ : and, judging by its condition, someone or something got there first and left its traces on the "cap".

Mientras caminaba por uno de los senderos, tuve el presentimiento de que si entraba en el bosque podía hallar algún bello ejemplar, y por suerte seguí esa corazonada, ya que di con una ¨especie¨ :  realmente hermosa. Al principio, su color me desconcertó, y creo que no tiene que ver con el hongo; más bien creo que está asociado a la humedad del ambiente que en ese momento había dentro del bosque. Lo que había sucedido es que días antes había llovido mucho y es lo que contribuyó al estado y al llamativo color del hongo.

While walking along one of the trails, I had a feeling that if I went into the woods I might find a beautiful specimen, and luckily I followed that hunch, as I came across a truly beautiful species. At first, its color puzzled me, and I don't think it has anything to do with the mushroom itself; rather, I believe it's related to the humidity in the forest at that time. What had happened was that it had rained heavily a few days before, which contributed to the mushroom's condition and striking color.

Genial los resultados que tenemos con nuestra ¨camara¨ :  fue una buena decisión adquirirla, es práctica, lo podemos llevar a donde vayamos; como siempre digo, nunca sabes cuándo vas a estar frente a algo que llame tu atención y quieras fotografiarlo.

Great results we're getting with our camera. It was a good decision to buy it; it's practical, and we can take it anywhere. Let's go; as I always say, you never know when you'll come across something that catches your eye and you'll want to photograph it.