Si eres de habla hispana, la versión en español es mejor para ti; debes hacer clic 👉 AQUÍ
The Tin Gods’ Thermometer
‘Not so hot now’, I tell myself as the Ontario breeze caresses my cheeks as if it were an air conditioner set to sixteen degrees Celsius. Here, spring is not merely a seasonal formality; it is a riot of colour where the scent of rain intoxicates the senses after every drizzle, reminding me that the earth is alive. Yet my mind drifts across the continent to my native Venezuela, where the tarmac beats under a relentless sun that offers no respite.

I read a news item that brought a bittersweet smile to my lips: some citizens claim that the Caribbean heatwave is due to a recent space mission. “Those people fiddled with something up there”, they assert with the conviction of someone who has uncovered a cosmic conspiracy. I imagine the astronauts, like mischievous children in a forbidden attic, turning a sacred knob in the sky, unaware that the thermometer of ignorance tends to rise much faster than the mercury in the atmosphere, heh, heh, heh.

Today, this ‘quote of the day’ takes on a dual and profound meaning. For me, taking refuge in this Canadian coolness of 60 °F (around 16 °C), it is a delightful climatic truth. For those compatriots, shrouded in the mists of superstition and a distorted magical realism, the heat is a punishment for ‘desecrating’ the heights. It is fascinating how human perception attempts to rationalise chaos; if we do not understand the science, we invent myths to justify it. As I gaze at my flowers, I realise that the true temperature lies in the ability to distinguish between an engine taking off and a planet that simply cannot bear any more fire.
Come and participate, there's still time. You can find all the information daily in the #Freewritehouse Community. Specifically, today's prompt post:
PROMPT: «not so hot now»

Cover of the initiative.

Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.


El termómetro de los dioses de hojalata
"Not so hot now", me repito mientras el viento de Ontario acaricia mis mejillas como si fuera un aire acondicionado programado a dieciséis grados Celsius. Aquí, la primavera no es un simple trámite estacional; es un despliegue cromático absoluto donde el petricor embriaga los sentidos tras cada llovizna, recordándome que la tierra está viva. Sin embargo, mi mente cruza el continente hacia mi Venezuela natal, donde el asfalto late bajo un sol inclemente que no da tregua.

Leí una noticia que me provocó una risa agridulce: algunos ciudadanos aseguran que la ola de calor caribeña se debe a una reciente misión espacial. "Esa gente tocó algo allá arriba", afirman con la convicción de quien ha descubierto un complot cósmico. Me imagino a los astronautas, como niños traviesos en un desván prohibido, moviendo una perilla sagrada en el cielo, ignorando que el termómetro de la ignorancia suele subir mucho más rápido que el mercurio ambiental, je, je, je.

Esta frase del día cobra hoy un sentido bivalente y profundo. Para mí, refugiado en este frescor canadiense de 60 °F (unos 16 °C), es una verdad climática deliciosa. Para aquellos compatriotas, envueltos en vapores de superstición y un realismo mágico distorsionado, el calor es un castigo por "profanar" las alturas. Es fascinante cómo la percepción humana intenta racionalizar el caos; si no comprendemos la ciencia, inventamos mitos para justificar. Mientras contemplo mis flores, entiendo que la verdadera temperatura reside en la capacidad de distinguir entre un motor que despega y un planeta que, simplemente, ya no aguanta más fuego.
Ven y participa; aún estás a tiempo. Toda la información la podrás encontrar cada día en la Comunidad #Freewritehouse. Específicamente, el día de hoy, aquí la publicación del prompt:
PROMPT: «LITERAL: ya no hace tanto calor»

Portada de la iniciativa.
Dedicado a todos aquellos que, día a día, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.

