Donde aún permanece tu olor | Poesía [ES/EN]

in Literatos3 days ago


Si tuviese que escribir
sobre la soledad,
una silla
sería un pretexto demasiado fácil.
Cualquiera pudiera pensar en las puertas,
las calles donde los huérfanos
deambulan queriendo beber entre arpegios,
lunas en el agua,
girasoles...
Ya escribí sobre tus girasoles,
la tempestad y el espacio.
También estuve desnudo
y bebiendo café
como cuando te quedaste dormida
mientras pensé en hacerte el amor,
mientras aún pienso
aunque no existo,
pero te hago el amor como nadie
en el naufragio de los argonautas.
Escribí en esta misma silla,
donde precisamente aún
permanece
tu olor.

¡Muchas gracias por tu visita!


©Copyright 2026 Roswel Borges Castellanos. Todos los derechos reservados.
Esta publicación fue parcialmente traducida con Google Translate.







If I had to write
about loneliness,
a chair
would be too easy a pretext.
Anyone might think of doorways,
the streets where orphans
wander, longing to drink amidst arpeggios,
moons in the water,
sunflowers...
I already wrote about your sunflowers,
the storm, and space.
I was also naked
and drinking coffee,
just as when you fell asleep
while I thought of making love to you—
while I still think of it,
even though I do not exist,
yet I make love to you like no one else
amidst the shipwreck of the Argonauts.
I wrote in this very chair,
where, precisely,
your scent
still lingers.

2dk2RRM2dZ8gKjXsrozapsD83FxL3Xbyyi5LFttAhrXxr16mCe4arfLHir9abEcfyUJdne2NmRpPev8XTWsNCo7d7QfjJweYZDGExmMB2f8Y8LJas2JagQetrn9vWVbZdCAfCUaoDLo2QcwREf41XPyKaPJMFsVnuxggjgWPbb.gif


I invite you to visit the project DRIP - WITNESS NODE - BPUD
Support the witness and vote for TheBbhProject! Project carried out by @bradleyarrow

If you still have witness votes available, please also consider voting for the witness who runs @stresskiller


Thank you very much for your visit!


©Copyright 2026 Roswel Borges Castellanos. All rights reserved.
This post was partially translated using Google Translate.


Sort:  

!ALIVE !HEARTBEAT !LOLZ

Thanks 🙏🏻

Qué manera de habitar la silla, Maestro. No como mueble ni como símbolo, sino como testigo de ese momento en que ella se durmió justo cuando la pensabas, cuando el deseo se quedó suspendido entre el café y el olor que aún persiste. Ese es el verdadero centro del poema, no la soledad abstracta, sino esa interrupción tan humana, tan real, que convierte un instante cualquiera en algo que después hay que escribir para entenderlo.

Y me gusta cómo lo resuelves, sin forzar la escena, dejando que el naufragio de los argonautas y el acto de hacer el amor como nadie convivan en el mismo verso, como si lo épico y lo íntimo fueran la misma cosa cuando se mira desde el recuerdo. No es un poema que explique, es un poema que respira, que deja espacio para que el lector se siente también en esa silla y huela lo que tú hueles. Gracias por compartirlo.

!BBH

Hello!
Thank you so much for the support!
I appreciate it!
Big hugs!

Congratulations
You received an upvote ecency


Hello! Sending you a big, grateful hug! Have a wonderful day!

Well done on your daily Ecency leaderboard quest, @roswelborges! Your poem beautifully captures the quiet, haunting essence of profound solitude.

Tipped with Ecency POINTS.

AI Bot may make errors. Admin: @mshbd

Hello!
Thank you so much!
Big hugs!

You're very welcome, @roswelborges! 😊

Congratulations @roswelborges! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You got more than 22500 replies.
Your next target is to reach 23000 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

8DAuGnTQCLptZgjHUrRAJGcW4y1D4A5QVJJ7zjzqqKdfVHSS6NapSCC8BmeEmMLKjdCzHGmLY85MTy2sezJsdq2pMTYUckhNoXX2aAbAUmc8UBLKzkumVadm7sXw3ZgmsHUkBsLpZVQj7iKsKR3a5QgKmXKadu6LASGHQYsMNA9.gif

Curado por @ramisey

¡Muchísimas gracias por tanta gentileza!
¡No olvides sonreír!

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

¡Hola!
Reciban un fuerte abrazo agradecido.
¡Feliz día!

!BBH
!HBIT
!UNI

Thanks

Muy hermosa la forma de recordar lo vivido.