Saludos mis queridos y apreciados lectores, es un verdadero placer para mí poder volver a encontrarme con ustedes después de tanto tiempo, y más aún en un día tan especial como lo es el Día de las madres.
Greetings, my dear and valued readers. It is a true pleasure to be able to meet with you again after such a long time, and even more so on a day as special as Mother's Day.
Como todos sabemos el segundo domingo del mes de mayo se celebra en nuestro país el día de las madres, una fecha muy especial para todos ya que se honra a todas esas mujeres que dieron vida a sus hijos y que día a día dan lo mejor de sí para sacarlos adelante, muchas personas opinan que no es más que un día comercial , ya que es en esta oportunidad que las personas aprovechan de demostrarles amor a sus madres a través de regalos, presentes, salidas, comidas, compras y ese tipo de cosas que hacen que los comercios tengan una venta mas alta en este día.
As we all know, the second Sunday of May is celebrated in our country as Mother's Day, a very special date for everyone as it honors all those women who gave life to their children and who day after day give their best to raise them, many people think that it is nothing more than a commercial day, since it is on this occasion that people take advantage of the opportunity to show their love to their mothers through gifts, presents, outings, meals, shopping and that kind of things that make businesses have higher sales on this day.
En mi opinión personal este día tiene un valor sentimental muy grande pues nos hemos acostumbrado a compartir en familia, organizar un almuerzo y llenar de alegría a ese ser tan especial para nosotros como lo es mamá.
In my personal opinion, this day has a very great sentimental value because we have become accustomed to sharing with family, organizing lunch, and filling that special person like Mom with joy.
Desde el momento en que me convertí en madre de mi primera hija éste día es aun mas especial para mi, pues entre mi esposo y mis hijas se encargan de hacerlo un día maravilloso lleno de detalles y atenciones que me hacen sentir una mamá querida.
Since the moment I became the mother of my first daughter, this day is even more special to me, because my husband and my daughters are in charge of making it a wonderful day full of details and attention that make me feel like a loved mother.
Es por ello que me hicieron una visita sorpresa a mi trabajo al que no acostumbro asistir los días Domingo en horario habitual, pero al que en días como hoy si me toca trabajar, llevándome un hermoso ramo de flores naturales y frescas las cuales tenían un exquisito olor y un hermoso girasol en medio que le daban el toque espectacular al ramo.
That's why they made a surprise visit to my work, which I don't usually attend on Sundays during regular hours, but where I do have to work on days like today, bringing me a beautiful bouquet of fresh, natural flowers that had an exquisite scent and a beautiful sunflower in the middle that gave the bouquet a spectacular touch.
La verdad es que desde que tengo uso de razón primera vez en mi vida que me regalan flores, por lo que estaba muy emocionada y la felicidad no me cabía en el pecho, pero siéndoles sincera hubo algo aun mas espectacular que recibí de parte de mis hijas que fue unas cartas hechas de su puño y lecha en las que con su inocencia me demostraban todo el amor que sien ten por mi.
The truth is that since I can remember, it was the first time in my life that someone gave me flowers, so I was very excited and I couldn't contain my happiness, but to be honest, there was something even more spectacular that I received from my daughters, which were some letters written by their hand in which, with their innocence, they showed me all the love they feel for me.
Sin duda alguna uno de los más grandes y sinceros regalos que he recibido en la vida, llenos de valiosos sentimientos desinteresados y realmente maravillosos.
Without a doubt, one of the greatest and most sincere gifts I have ever received in my life, full of valuable, selfless, and truly wonderful feelings.
Y para completar el día recibí la visita den quien he considerado mi hijo putativo toda la vida, un niño que desde muy pequeño le he tenido muchísimo aprecio y al que apoyé en los momentos más difíciles de su vida y que ahora que es un hombrecito hecho9y derecho no deja de recordarme lo especial que soy para él y el hermoso lugar que ocupo en su corazón, era un niño que no contaba con lo apoyo de su familia y al que le brindé el cariño y la ayuda que necesitaba en su momento y hoy en día recibo los frutos de esa gran labor5 desinteresada que hice años atrás y de la que no me arrepiento.
And to complete the day I received a visit from the one I have considered my putative son all my life, a boy who since he was very young I have appreciated a lot and whom I supported in the most difficult moments of his life and who now that he is a grown man9 and right does not stop reminding me how special I am to him and the beautiful place that I occupy in his heart, he was a boy who did not have the support of his family and to whom I gave the love and help that he needed at the time and today I receive the fruits of that great selfless work that I did years ago and of which I do not regret.
Me obsequió un hermoso arreglo que estaba cargado de sorpresas, perfumes, cremas, chocolates y hasta una hermosa taza para tomar café porque sabe lo mucho que me gusta, un detalle muy hermosa cargado de mucho amor y bendiciones para mi. La verdad que me hizo muy feliz su visita.
She gave me a beautiful arrangement filled with surprises: perfumes, creams, chocolates, and even a beautiful coffee mug because she knows how much I love it—a very lovely gift filled with so much love and blessings for me. Her visit truly made me very happy.
A pesar de que fue un día lleno de trabajo, les confieso que la pasé muy feliz al ver tantas demostraciones de amor y cariño por parte de las personas que me aman y a las que amo con todo mi corazón.
Even though it was a day full of work, I confess that I had a very happy time seeing so many demonstrations of love and affection from the people who love me and whom I love with all my heart.
Agradezco a Dios por permitirme celebrar un año más este día y por darme las mas grandes bendiciones, espero que ustedes también hayan tenido un día especial.
I thank God for allowing me to celebrate another year on this day and for giving me the greatest blessings. I hope you also had a special day.
Queridos amigos, de esta manera finaliza mi publicación el día de hoy, espero les haya gustado y bueno Dios permita que pueda volver a ponerme en onda con ustedes por acá, ya que sinceramente extrañaba mucho compartir contenido dentro de la plataforma, pero las circunstancias me lo impedían. Les mando un besote!
Dear friends, this concludes my post for today. I hope you enjoyed it, and may God grant that I can get back in touch with you here, as I've sincerely missed sharing content on the platform, but circumstances prevented me from doing so. Sending you all a big kiss!
Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translate
