🌺 ¡Hola! ¡Hola! 🌺
Mis queridos amigos cuidadores de la belleza de la piel y cabello, espero que todo marche muy bien en sus vidas 😊.
Mi cabello dice ¡SOS! Es que he probado diversas mascarillas capilares y no veo resultados óptimos para decir que verdaderamente le estoy haciendo un cambio positivo, hidratándolo "de la raíz a la punta".
My dear friends who care for the beauty of your skin and hair, I hope everything is going well in your lives 😊. My hair is crying out for help! I've tried various hair masks and I'm not seeing optimal results to say that I'm really making a positive change, moisturizing it “from root to tip.”
Comenzaré con las mascarillas NutriBela que son muy famosas en el país.
No les voy a negar que su presentación, aroma, promesas de restauración completa y el precio, las hace una de las favoritas por muchas féminas que asiduamente la usan.
Mi amiga Flor me recomendó que uniera dos: la que contiene células madres con la antifrizz; después de lavarme el cabello como acostumbro, debía colocarme la mascarilla por 40 minutos y después retirar.
Esta recomendación se realiza dos veces a la semana y allí venía el primer problema: por ser mi cabello MUY LARGO Y ABUNDANTE, no tenía suficiente tiempo para ello; además, hacerlo en horas de la noche es contraproducente porque el cabello no se seca correctamente. Sin embargo, teniendo la fe de que me podría ayudar con la rebeldía de mi cabello, lo hice como me lo indicaba.
¿Resultados?
Efectivamente, más suavidad y un aroma agradable que estaba buscando desde hace tiempo que tuviese mi cabello. Por otro lado, seguía viéndose opaco, sin vida y rebelde, al punto que se partía y no tenía ni forma. Dejé de usarlo y busqué un producto más especializado.
I'll start with NutriBela masks, which are very popular in the country. I won't deny that their presentation, aroma, promises of complete restoration, and price make them a favorite among many women who use them regularly. My friend Flor recommended that I combine two: the one containing stem cells with the anti-frizz one. After washing my hair as usual, I should apply the mask for 40 minutes and then remove it. This recommendation is to be done twice a week, and that's where the first problem came in: because my hair is VERY LONG AND THICK, I didn't have enough time for it; besides, doing it at night is counterproductive because the hair doesn't dry properly. However, believing that it could help with my unruly hair, I did as I was told.
Results? Indeed, my hair was softer and had a pleasant scent, which I had been looking for for a long time. On the other hand, it still looked dull, lifeless, and unruly, to the point that it split and had no shape. I stopped using it and looked for a more specialized product.
Me fui a Farmatodo (tienda de conveniencia por excelencia de muchas acá 😉) y estuve por el pasillo caminando, buscando, leyendo, pero quedé como que más confundida 🙃, porque sentí que mi cabello ¡NECESITABA TODOS LOS BENEFICIOS QUE OFRECÍAN! Además, desconozco la diferencia entre mascarillas, hidratación, cirugías y los otros beneficios que se ofrecen en cada empaque visto.
Me decidí por esta mascarilla capilar térmica, que aparte de los beneficios que ofrece, trae un gorrito que se ha vuelto el preferido por mí para posteriores usos cuando me hago otras mascarillas.
Lleva casi el mismo procedimiento de todas las mascarillas, pero con la novedad de "masajear el gorro para activarlo", lo que me pareció como si estuviese en el propio salón de belleza 😊.
¿El resultado?
Sí, el cabello quedó bien suave, se aprecia con brillo, pero igual de dañado; no sé si lo aprecian en estas fotografías, pero de verdad que no veo así como alisado o manejable:
I went to Farmatodo (the quintessential convenience store for many here 😉) and walked up and down the aisle, looking, reading, but I ended up even more confused 🙃, because I felt that my hair NEEDED ALL THE BENEFITS THEY OFFERED! Besides, I don't know the difference between masks, hydration, surgeries, and the other benefits offered on each package I saw. I decided on this thermal hair mask, which, apart from the benefits it offers, comes with a cap that has become my favorite for later use when I do other masks. It follows almost the same procedure as all masks, but with the novelty of “massaging the cap to activate it,” which made me feel like I was at the beauty salon itself.
The result? Yes, my hair was very soft and shiny, but just as damaged. I don't know if you can see it in these photos, but I really don't see it as straightened or manageable:
Y ¿Las hidrataciones caseras? Me parece muy fastidiosa hacerlas, y creo que son muchos materiales cuando puedo ir a la tienda y comprar algo ya preparado. Lo único que he probado en estos días es el vinagre para limpiar el cuero cabelludo, y ha funcionado, pero no lo hago tan seguido.
And what about homemade moisturizers? I find them very tedious to make, and I think they require too many ingredients when I can just go to the store and buy something ready-made. The only thing I've tried recently is vinegar to clean my scalp, and it has worked, but I don't do it very often.
¿Qué me falta?
He notado varias fallas:
Las fotografías son de mi propiedad.
La portada, el separador y el banner los hice en Canvas.
El collage lo hcie con ayuda de CollageMaker.
El traductor que usé fue DeepL.
Primero, creo que me urge un corte de cabello para poder eliminar todo ese cabello maltratado y dañado.
Segundo, una hidratación, cirugía capilar, queratina, alisado chino ¡ALGO! Que verdaderamente hidrate desde la raíz. Creo que estos tratamientos sí funcionan, pero cuando el cabello está sano e hidratado y solo ayudan a mantener la hidratación.
En tercer lugar, sería limpiar mi cuero cabelludo de la caspa y seborrea que está teniendo porque, si la raíz está dañada, el cabello no puede crecer sano y fuerte.
Y en último lugar, tener disciplina y constancia usando los productos que consigan para ayudarme. La sanación no vendrá en una sola aplicación, por lo que debo ser constante en dedicarle tiempo al cuidado de mi cabello; si quiero resultados, debo cumplir correctamente las indicaciones. Adicionalmente, aumentar la frecuencia de lavado, para evitar suciedad producto de lo expuesto que está diariamente en la calle.
Y bueno, más que una recomendación, quisiera que si ustedes saben como mejorar estas hidrataciones para devolverle la fuerza, brillo, suavidad y alisado a mi cabello, se los agradecería (sí, quiero todo para mejorar la salud de mi cabello😎)
What am I missing? I've noticed several flaws: First, I think I urgently need a haircut to get rid of all that damaged hair. Second, hydration, hair surgery, keratin, Chinese straightening—SOMETHING! That truly hydrates from the root. I think these treatments do work, but only when the hair is healthy and hydrated, and they just help maintain hydration.
Third, I need to clean my scalp of dandruff and seborrhea because if the root is damaged, the hair can't grow healthy and strong. And lastly, I need to be disciplined and consistent in using the products that help me. Healing will not come in a single application, so I must be consistent in dedicating time to caring for my hair; if I want results, I must follow the instructions correctly. Additionally, I need to increase the frequency of washing to avoid dirt from daily exposure on the street. And well, more than a recommendation, if you know how to improve these moisturizing treatments to restore strength, shine, softness, and smoothness to my hair, I would appreciate it (yes, I want everything to improve the health of my hair😎).
La portada, el separador y el banner los hice en Canvas.
El collage lo hcie con ayuda de CollageMaker.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta un próximo encuentro 🌺.
The photographs are my property. I created the cover, divider, and banner in Canvas. I made the collage with the help of CollageMaker. I used DeepL as my translator. Until next time 🌺.
