In my country, there's a song I cherish:
Call after call,
and blah-blah-blah...🎶
(Yola Polastry)
And I think it's a topic that fits perfectly with week #10 of the Silverbloggers Chronicles about those objects that keep a secret (although we're in week #11).
![Spanish version]
En mi país existe una canción que conservo en mi memoria:
🎶El telefonito es una necesidad,
Llamada tras llamada,
y bla-bla-bla...🎶
(Yola Polastry)
Y considero que es un tema que se adapta perfectamente a la semana #10 de Silverbloggers Chronicles sobre esos objetos que guardan un secreto (aunque vamos en la semana #11).
What better kept secret than that device that helped us FOR YEARS! Communicate with our loved ones via a cable, a card, pressing keys, running out of credit—in short, an experience I yearn for with all my heart (except running out of credit).
I'll start with a few anecdotes, from the most recent to the oldest.
Specifically, I've experienced two episodes with this type of public telephone, which was once functional and necessary for everything and everyone.
The first is that I've found it in several places I've visited, and I wonder: Why did it expire? They're preserved, functional, but unfortunately they don't have a line, they don't sell cards, so it's left as an antique object that no one takes back, but no one uses either.
![Spanish version]
¿Qué secreto mejor guardado de ese aparato que nos ayudó ¡POR AÑOS! A comunicarnos con nuestros seres queridos por medio de un cable, tarjeta, apretar teclas, quedarse sin saldo, en fin, una experiencia que añoro con todo el alma (menos el quedarme sin saldo).
Voy a iniciar con unas anécdotas de las más recientes a las más antiguas.
Justamente, he vivido dos episodios con este tipo de teléfono público que alguna vez fueron funcionales y necesarios para todo y todos.
El primero de ellos, es que lo he encontrado en varios sitios que he visitado y digo: ¿Por qué caducó su uso? Están conservados, funcionales, pero lamentablemente no tienen línea, no venden tarjeta, así que quedó como un objeto antiguo que nadie retira, pero tampoco usan.
Similarly, I was talking to some friends and saying, "I wouldn't want to be so dependent on my phone; I'd like to go back to the days of credit cards, when we were free! And we only used our cell phones when necessary."
And I still stand by these last words. I don't understand how such an important object stopped working and was overtaken by a device that has caused harm to our bodies, brains, and ways of communicating, isolating us and rendering us prisoners of its use even if we have nothing to do with it.
![Spanish version]
De igual forma, conversaba con unos compañeros y les decía: "yo no quisiera ser tan dependiente del teléfono; me gustaría volver a la época de la tarjeta, donde éramos ¡Libres! Y solo usábamos el celular, lo necesario".
Y estas últimas palabras las mantengo, no entiendo como un objeto tan importante, dejó de funcionar y se dejó ganar por un aparato que lo que nos ha traído es daño a nuestro cuerpo, cerebro y formas de comunicarnos, aislandonos y siendo presos de su uso así no tengamos nada que ver o hacer en él.
I have so many anecdotes associated with public telephones that it's too small to post a single comment on my nostalgia. Did they even exist in your countries? How did they work? What stories do you have about public telephones? I'd love to hear them.
I remember my uncles always visiting us from Caracas in December. There was one of those on the corner of my house; although we had a landline, they preferred to buy a card, and in the morning, before going anywhere, they would call home to let everyone know they were okay. I would accompany them, and it was a special moment because I would take advantage of it and also say hello to the whole family 😎.
![Spanish version]
Tengo muchas anécdotas asociadas al teléfono público, que se me hace pequeña la publicación para comentar mi añoranza. Incluso, ¿Existieron en sus países? ¿Cómo era su funcionamiento? ¿Qué historias tienes con el teléfono público? Me encantaría leerte.
Recuerdo que mis tíos siempre nos visitaban de Caracas en diciembre. En la esquina de mi hogar había un teléfono de estos; aunque en mi casa contábamos con línea telefónica, ellos preferían comprar su tarjeta, y en la mañana, antes de salir a cualquier sitio, hacían su llamada a casa para decir que estaban bien. Yo los acompañaba y era un momento especial porque aprovechaba y también saludaba a toda la familia 😎.
Three companies owned the market: Movilnet, Movistar, and Digitel. They competed to get the best card, the best rates, or discounts depending on the type of call you made. We, as users, had favorite phones like "not this one, I'll call the one in the plaza," because it was cleaner, the keys worked, or it was simply less crowded and you could talk comfortably. Those were the days 😊.
![Spanish version]
Las dueñas del mercado eran 3 compañías: Movilnet, Movistar y Digitel. Las mismas competían por sacar la mejor tarjeta, las mejores tarifas o descuentos dependiendo del tipo de llamada que realizaras. Nosotros como usuarios, teníamos teléfonos preferidos como "este no, yo llamo del que está en la plaza", porque era más limpio, las teclas servían o simplemente era menos concurrido y se podía hablar tranquilamente. Qué tiempos aquellos 😊.
Already in my teens, a neighbor, older than me, was already experiencing love as suffering, pain, and sorrow. The story is super long, but I remember that she used up a lot of phone cards calling her boyfriend in another city, and she could spend hours! Standing on the "wallet" (as we used to call the phone) with me next to her, watching all my neighbors, cars, students, and that's it, standing there wasting my time, while she cried, screamed, locked the door, called again; a complete disaster. I always imagined that if someone heard those calls, they'd be laughing or looking for a psychiatrist 🤣.
During that same stage of my youth, I started collecting phone cards; I came to own more than 500 😲. Imagine the constant use they got, and my collection grew so much. My relatives, neighbors, and this friend would give me the card after using it, or I would visit the phones, looking for the cards because people, once they used up the balance, would leave them lying around.
I once had special edition cards, which I could show off every time someone came home, and they were fascinated. Unfortunately, I'm speaking in the past tense, because one day I decided to throw away that collection, something I deeply regret, but I just want to think that someone found it and still has it. Maybe they even made a little money off it because it had potential 😉.
![Spanish version]
Ya entrada en mi adolescencia, una vecina mayor que yo, ya vivía el amor como un sufrimiento, pena y dolor. El cuento es superlargo, pero recuerdo que ella gastaba muchas tarjetas llamando a su novio en otra ciudad y podía pasar ¡Horas! Parada en el "monedero" (como conocíamos el teléfono) y yo a su lado, viendo pasar a todos mis vecinos, los carros, los estudiantes y listo, allí parada perdiendo mi tiempo, mientras ella lloraba, gritaba, trancaba, volvía a llamar; todo un desastre. Siempre me imaginaba si alguien escuchaba esas llamadas, estaría riéndose o buscando un psiquiatra 🤣.
En esa misma etapa de juventud, comencé a coleccionar las tarjetas telefónicas; llegué a poseer más de 500 😲, imagínese el uso constante que tenían de ellas, que mi colección creció tanto. Mis familiares, vecinos y esta amiga, me regalaban la tarjeta después de su uso o yo visitaba los teléfonos, buscando las tarjetas porque las personas, una vez consumido el saldo, las dejaban botadas.
Llegué a tener tarjetas edición especial, que cada vez que alguien llegaba a casa, podía mostrarla y quedaban fascinados. Lamentablemente, hablo en pasado, porque esa colección un día decidí botarla, cosa de la que me arrepiento muchísimo, pero solo quiero pensar que alguien la encontró y aun la conserva. Quizás, hasta ganó un dinerito con ella porque había potencial 😉.
Reflecting on this, I think we've overlooked the enormous value the telephone has had in our lives. And I'm not just talking about the electronic device that connects us today, helping us visualize the world in seconds, but also about the invention from 100 years ago that made our lives easier with just a few keystrokes.
I remember a student who called Brazil—that was so far away! And waiting for a letter or telegram was a thing of the past because she had a real-time call with her loved ones at her fingertips.
![Spanish version]
Reflexionando sobre ello, creo que hemos pasado por alto el valor tan grande que ha tenido el teléfono en nuestras vidas. Y no solo hablo del aparato electrónico que hoy nos conecta, nos ayuda a visualizar el mundo en segundos, sino del invento de hace 100 años que nos facilitó la vida mediante unas cuantas teclas.
Recuerdo una estudiante que llamaba a Brasil ¡Eso era lejísimo! Y esperar por una carta o telegrama, ya era cosa del pasado porque tenía al alcance de la mano y en tiempo real una llamada con sus seres queridos.
The payphone was used socially; certainly, I had a home phone at home, but it was blocked. It was a way to help us save money, and raise awareness that we should only use communication for that purpose: to communicate, not to enslave or dominate each other, because we can't do without it.
It's happened to me many times that I leave the house and leave the phone behind. I ask someone for a call or something online, and they have devices that cost thousands of dollars but have no credit 🙃. How easy it would be if we had the phone within easy reach and could call about that emergency we were facing.
In my country, most have been vandalized to steal the phone or simply because they can. I don't understand, but it happens. That's why, every time I see it, I take a picture, smile, and remember my neighbor fighting over the phone 🤣.
I would especially like this post to be included in the book of memories and recognition, not out of whim, but because I hope future generations will appreciate and value where we come from. Something as beautiful and essential as true communication 🌺.
I'm sharing this song about the telephone with you and I hope you have a great day:
![Spanish version]
El teléfono público tenía uso social; ciertamente en mi casa había teléfono residencial, pero estaba bloqueado. Era un modo de ayudarnos con la economía, el ahorro y concienciar de que, solo debemos usar la comunicación para eso, para comunicarnos y no para esclavizarnos o tenernos dominados, que no podemos estar sin ellos.
Me ha pasado muchas veces que salgo de la casa y dejo el teléfono. Le pido a alguien una llamada o algo por internet y tienen unos aparatos de miles de $$$ pero sin saldo 🙃. Que fácil sería que al alcance de la mano, tuviéramos el teléfono y llamáramos por esa emergencia que se nos presenta.
En mi país, la mayoría han sido vandalizados para robarse el cobre o simplemente porque pueden hacerlo, no entiendo, pero ocurre. Por eso, cada vez que lo veo, me fotografío, sonrío y recuerdo a mi vecina peleando por el teléfono 🤣.
Me gustaría especialmente que esta publicación esté en el libro de recuerdos y reconocimiento, no por caprichos, sino porque espero que las generaciones futuras sepan apreciar y valorar de dónde venimos. Algo tan bonito y esencial como es la verdadera comunicación 🌺.
Les comparto esta canción relacionada con el teléfono y espero que tengan un excelente día:
The cover, bookmark, and banner were created in Canva.
The translator I used was Google Translate.
See you next time 🤗
![Spanish version]
Las fotografías son de mi propiedad.
La portada, el separador y banner los hice en Canva.
El traductor que use fue Google Traductor.
Hasta un próximo encuentro 🤗.
