For this week's "Fungi-Friday," there was no middle ground. [Esp/Eng]

Como están mis amigos y dedicados seguidores de esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:   Siempre agradecido y feliz de contar con alguna especie de hongo para participar de este genial ¨FungiFridayContest¨:   Este es uno de esos concursos divertidos y didácticos de participar; si amas la naturaleza y las fotografías, es una iniciativa para considerar ser parte de ella

How are my friends and dedicated followers of this wonderful "FungiFridayCommunity":  ? Always grateful and happy to have a mushroom species to participate in this great "FungiFridayContest":  ? This is one of those fun and educational contests to participate in; If you love nature and photography, this is an initiative worth considering joining.

Esta semana cambiamos totalmente el sector de nuestras búsquedas, ya que lo hicimos en una zona donde no llevamos nunca nuestra cámara por una cuestión de seguridad, y la verdad que las calles del barrio nos terminaron por sorprender, no solo fue muy tranquilo, también hallamos especies hermosas que hace tiempo no veíamos. El primer ¨hongo¨ que encontramos ha sido un verdadero misterio, porque no se trata de un solo ejemplar, sino una combinación de dos ejemplares. El oscuro se trata de un ¨hongo¨ :  muy conocido, cubierto por otro ¨hongo¨ que generalmente crecen en las ¨cortezas : de los árboles. Se que suena muy extraño, y la verdad que es la primera vez que vemos algo así

This week we completely changed the area of our searches, as we ventured into a zone where we never take our camera for safety reasons, and the truth is that the streets of the neighborhood ended up surprising us. Not only was it very peaceful, but we also found beautiful species that we hadn't seen in a long time. The first "fungus" we found has been a real mystery, because it's not a single specimen, but a combination of two. The dark one is a"fungus" :  well-known, covered by another "fungus" that generally grows on the"bark :  of trees. I know it sounds very strange, and the truth is, it's the first time we've seen something like this.

La segunda ¨especie¨ :  también ha sido muy sorprendente de haberlo encontrado, por su pequeño tamaño no sé cómo hicimos para verlos, además, costo mucho poder identificarlos, pero honestamente valió la pena buscar la información en la web. De eso se trata de búsqueda de ¨hongos¨, hallar estas ¨gemas¨ y aprender de ellas

The second ¨species¨ :  It has also been very surprising to have found it, because of its small size I don't know how we managed to see them, in addition, it was very difficult to identify them, but honestly it was worth looking for the information on the web. That's what searching for "mushrooms" is all about, finding these "gems" and learning from them

El tercer ¨ejemplar¨ : es otro de esos ¨hongos¨ que hace algún tiempo ya les habíamos enseñado, pero hace tanto tiempo que no se si recordaran. Me encanta su forma peculiar y llamativa, y ha sido gracias a que había visto este ¨hongo¨ cuando estaba caminando que hizo que visitáramos este barrio

The third "specimen" :is another one of those "fungi" that we showed you some time ago, but it was so long ago that I don't know if you remember. I love its peculiar and striking shape, and it was thanks to seeing this "mushroom" while walking that we decided to visit this neighborhood.

La búsqueda de ¨hongos¨ siempre es divertido y sorprendente, esta semana nuestros hallazgos no tuvo un punto medio, ya que dimos con hongos muy pequeños y muy grandes. Resulto genial llevar nuestra ¨camara¨ :  a este barrio, gracias a eso pudimos fotografiar estas tres especies realmente muy llamativas que nos encantó verlas

Mushroom hunting is always fun and surprising, and this week our finds were anything but average, as we came across both very small and very large mushrooms. It was great to bring our camera to this neighborhood; thanks to that, we were able to photograph these three truly striking species that we loved seeing.