The reserve is the place to search for "Fungi-Friday" [Esp/Eng]

Que genial que nos volvamos a encontrar en esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:   para participar de este genial ¨FungiFridayContest¨:   Este es de esos desafíos que más que un concurso es una oportunidad para aprender o ampliar el conocimiento que tienes sobre los hongos; un mundo realmente hermoso e interesante de conocer

How great that we meet again in this wonderful "FungiFridayCommunity": to participate in this great "FungiFridayContest": This is one of those challenges that, more than a contest, is an opportunity to learn or expand your knowledge about fungi; A truly beautiful and interesting world to discover.

Se que la mayoría de las personas que leen mis posts en alguna oportunidad han visto fotografías de la hermosa reserva que tenemos cerca de casa, pero hay algunos que leen sobre el lugar y no tienen noción de que se trata, para todos ellos comparto algunas tomas de los diferentes senderos que hay en el predio, y son los que utilizamos para hacer nuestras búsquedas todas las semanas

I know that most people who read my posts have seen photos of the beautiful reserve we have near our home, but some read about the place and have no idea what it is. For all of them, I'm sharing some shots of the different trails on the property, which are the ones we use for our weekly searches.

Esta es una ¨especie¨ :  que además de llamativa y hermosa, son de esos hongos que tienen mucho para ofrecer, y aquellos que lo buscan por sus cualidades se alegran mucho cada vez que dan con ellos. Estos ¨hongos¨ necesitan de la madera para desarrollarse; entiendo que por su apariencia no es comestibles, aunque he leído que algunas personas han preparado alguna receta con ellos, mi sugerencia es que se asesoren muy bien antes de consumirlos

This is a "species": that, besides being striking and beautiful, is one of those fungi that has much to offer, and those who seek it out for its qualities are very happy every time they find it. These "fungi" need wood to develop; I understand that they are not edible due to their appearance, although I have read that some people have prepared recipes with them. My suggestion is that you seek advice before consuming them.

Otro ¨ejemplar¨ : que en el último mes lo encontramos seguido es esta peculiar especie. La verdad que cuantos más damos con ellos, mas me gusta verlos. Son ¨hongos¨ realmente maravillosos, por lo que pude leer tienen atributos curativos. Este tipo de ejemplar siempre lo hallamos sobre la misma superficie de un árbol en particular, uno llamado ¨fresno¨ : La verdad que ignoro cual sea la razón de crecer siempre sobre el mismo tipo de árbol

Another "specimen" :that we've been finding frequently in the last month is this peculiar species. The truth is, the more we find them, the more I enjoy seeing them. They are truly wonderful "mushrooms," and from what I've read, they have healing properties. This type of specimen is always found on the same surface of a particular tree, one called "ash" : The truth is, I don't know why it always grows on the same type of tree

Como siempre la reserva es el mejor sitio para hacer nuestra búsqueda de ¨hongos¨, allí hay preciosas especies muy interesante para fotografiar con nuestra ¨camara¨ :  y aprender sobre ellas, que es lo que más me atrae de este genial concurso, aprender sobre los diferentes ejemplares que hay en el mundo

As always, the reserve is the best place to search for "mushrooms." There are beautiful and very interesting species there. Taking photos with our camera and learning about them is what attracts me most to this great contest: learning about the different models that exist in the world.