There are areas where you must be very respectful when visiting them (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Hola a todos los fieles seguidores de esta maravillosa ¨Black-And-White¨:  Muy feliz de unirme a esta excelente consigna #¨monomad¨: , para que juntos disfrutemos las fotografías que hemos hecho en este espacio recreativo encantador que tenemos en mi ciudad, para participar de este genial ¨concurso¨:  Esta es una iniciativa en la que deberías considerar participar si te gusta hacer fotografías diferentes.

Hello to all the loyal followers of this wonderful "Black-And-White": Very happy to join this excellent trend #"monomad":,so that together we can enjoy the photos we've taken in this lovely recreational space we have in my city, to participate in this great ¨concurso¨: This is an initiative you should consider participating in if you enjoy taking unique photographs.

Somos una familia a la que nos encanta pasar tiempo juntos, y siempre que lo hacemos tratamos de hacer actividades entretenidas; una cosa que nos encanta son las caminatas ¨fotograficas¨: , es decir, divertirnos al caminar mientras vamos observando el entorno y fotografiar todo aquello que llama nuestra atención. De eso se trata esta actividad, de disfrutar al máximo la compañía de las personas que amamos.

We are a family that loves spending time together, and whenever we do, we try to do fun activities; One thing we love is hiking. ¨fotograficas¨: , that is, having fun while walking, observing our surroundings, and photographing everything that catches our eye. That's what this activity is all about: enjoying the company of the people we love to the fullest.

Siempre que organizamos un ¨fotografico¨: antes de salir de casa definimos el lugar que vamos a visitar, ya que nos ha pasado que llegamos a la ciudad y, con tantos lugares hermosos para visitar, nos cuesta decidirnos. Para que tengan una idea, si me preguntan a mí, generalmente me inclino por caminar en la ribera, mientras que, si la consultada es mi nieta, seguro escoge visitar algunos de los parques que tenemos en mi ciudad.

Whenever we organize a ¨fotografico¨: before leaving home we decide where we're going to go, because we've had the experience of arriving in the city and, with so many beautiful places to visit, having trouble choosing. To give you an idea, if you ask me, I generally prefer walking along the riverbank, while if you ask my granddaughter, she'll probably choose to visit some of the parks we have in my city.

Si nos decidimos por visitar uno de los espacios recreativos, nos inclinamos por hacer fotografías en la ¨calle¨: ; un parque o una plaza es el lugar ideal para hacer este tipo de fotografías, por la gran cantidad de personas que acuden a estos espacios. Aunque también hay que ser muy respetuosos al momento de hacer nuestras fotografías; recordemos que en estos espacios hay muchos niños, y no deseamos que los padres se sientan incómodos por pensar que los estamos fotografiando a sus seres queridos.

If we decide to visit one of the recreational spaces, we are inclined to take photographs in the "street":; a park or a plaza is the ideal place to take this type of photograph, due to the large number of people who frequent these spaces. However, we must also be very respectful when taking our photographs; Let's remember that there are many children in these spaces, and we don't want parents to feel uncomfortable thinking we're photographing their loved ones.

Si bien las tomas son ¨ espontáneas¨: al momento de hacer nuestras tomas hay que considerar que en nuestro radio de toma no haya niños presentes; es por eso que hacer tomas en estos espacios recreativos requiere cierto respeto de nuestra parte. Qué genial llevar nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  al momento de visitar con mi nieta este precioso parque que tiene mi ciudad.

While the shots are spontaneous, when taking our photos, we must consider that there are no children present within our field of view; That's why taking photos in these recreational spaces requires a certain amount of respect on our part. How great to bring our Nikon-Coolpix-B500 when visiting this beautiful park in my city with my granddaughter.