Source: Family Álbum
Buen día a todos los que me visitan a diario. Qué genial que llegara el día de salir de casa para hacer nuestras "cacerías" de "reflejos" para participar en este hermoso ¨ShadowHunterscontest¨: . Cuando se trata de buscar reflejos, si no ha llovido la noche anterior, es seguro que vamos a visitar la ciudad para hacer nuestras fotografías.
Good day to everyone who visits me daily. How great that the day has finally arrived to leave the house and go on our "reflection hunts" to participate in this beautiful ¨ShadowHunterscontest¨:. When it comes to looking for reflections, if it hasn't rained the night before, we're sure to visit the city to take our photographs.
Source: Family Álbum
Creo que todos recordarán, bueno, quizás algunos lo hagan, los días lunes acostumbramos a visitar las calles céntricas con mis abuelos para hacer las fotografías que se necesitan para nuestras publicaciones, y mientras mi abuelo se ocupa de sus fotografías, con mi abuela hacemos la "cacería" de "reflejos" para que pueda participar del desafío.
I think everyone will remember, well, maybe some of you will, that on Mondays we used to visit the downtown streets with my grandparents to take the photographs needed for our publications, and while my grandfather was busy with his photographs, my grandmother and I would "hunt" for "reflections" so that I could participate in the challenge.
Source: Family Álbum
Mientras caminamos por el microcentro, podemos ver muchos edificios con sus ventanales vidriados, y según la posición, en ocasiones tenemos hermosas reflexiones para fotografiar; cuando no hay suerte, en ellos están los frentes vidriados de los comercios; en esto, por lo general, tenemos más suerte.
As we walk through the city center, we can see many buildings with their glass windows, and depending on the position, we sometimes get beautiful reflections to photograph; when we're not so lucky, we see the glass storefronts of shops; in this, we're usually luckier.
Source: Family Álbum
En mi ciudad ha estado lloviendo seguido, y cuando lo hace en las noches, las calles por lo general están llenas de charcos de agua, algo que mi abuela no desaprovecha para fotografiar las cosas que se reflejan en ellos. Este tipo de fotografías a Gaby le encanta; no se resiste nunca cuando hay reflejos en el agua.
It's been raining a lot in my city, and when it rains at night, the streets are usually full of puddles, something my grandmother never misses an opportunity to photograph the reflections. Gaby loves this kind of photography; she can't resist taking pictures of reflections in the water.
Source: Family Álbum
Es verdad que todas las fotografías que mi abuela hace con su ¨telefono¨-¨ móvil¨: me gustan; lo que más me atrae es cuando estamos cerca de la ribera y podemos hacer tomas de reflejos de las embarcaciones; estas tienen un atractivo realmente muy especial.
It's true that I like all the photos my grandmother takes with her "phone"-" mobile":; what I like most is when we're near the riverbank and we can take pictures of the boats' reflections; these have a truly special appeal.
Source: Family Álbum
