Como están todos los que visitan semanalmente esta hermosa ¨FeatheredFriendsCommunity¨: que alegría nos volvamos a encontrar para participar de este genial ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨: Que bien se siente cuando la consigna de la semana es tema libre, eso te permite participar del desafió con cualquier fotografía de ave
How are everyone who visits this beautiful FeatheredFriendsCommunity¨ weekly? What a joy it is to meet again to participate in this great Show-Me-A-Photo-Contest: It feels so good when the week's prompt is free-to-use, allowing you to participate in the challenge with any bird photo
Hace algunos días tuvimos que acompañar a mi ¨abuelo¨ a una cita ¨médicas¨ con la profesional que trata el ¨cáncer¨; lo cierto es que estuvo esperando por más de tres meses para ser atendido y cuando llegó el día, la profesional no se presentó argumentando tener que asistir a una convención
A few days ago we had to accompany my "grandfather" to a "medical" appointment with the professional who treats "cancer"; The truth is that he waited for more than three months to be seen, and when the day arrived, the professional didn't show up, claiming she had to attend a convention.
Ha sido un día terrible, el enojo de mi ¨abuelo¨ era comprensible pero no podía permitir que regrese a casa así, por lo que propuse visitar una plaza que esta en la equina del lugar donde teníamos la cita. Algo que por poco se me pasa de comentar es, que al parecer mientras esperábamos en la recepción para anunciarnos, cayo un ¨chaparrón¨, y nos dimos cuenta al llegar a la plaza por el agua de la ¨lluvia¨ acumulada
It had been a terrible day. My grandfather's anger was understandable, but I couldn't allow him to return home like this, so I suggested visiting a square on the corner of the place where we had the meeting. Something I almost forgot to mention is that while we were waiting at the reception desk to be announced, a downpour started, and we noticed it when we arrived at the plaza because of the accumulated rainwater.
Por suerte ha sido solo un ¨chaparrón¨ y no se han mojado todos los bancos para podernos sentar, lo curioso es que ni bien nos sentamos no faltaron las ¨palomas¨: que se acercaran para que compartiéramos las ¨migas¨ de los ¨bizcochitos¨ que estábamos comiendo
Luckily it was just a downpour and not all the benches got wet so we could sit down. The funny thing is that as soon as we sat down there were "pigeons": to come closer so we could share the crumbs from the biscuits we were eating.
Mientras venimos a las aves disfrutar lo que habíamos compartido descubrimos que entre ellas había una ¨especie¨ : de paloma que no lo habíamos visto antes. Que bueno que mi abuela tenía en sus manos la ¨cámara¨ : de Luis y pudo hacer algunas tomas hermosas de este bello ejemplar.
While we were enjoying what we had shared with the birds, we discovered that among them was a "species" : of pigeon that we hadn't seen before. It was a good thing that my grandmother had Luis's "camera" : in her hands and was able to take some beautiful shots of this beautiful specimen.
