The reserve never loses its capacity to surprise us [Esp/Eng].

Como están todos los que visitan esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  para participar del desafío semanal. Esta es de esas iniciativas que me gusta participar, por como saben, es una oportunidad para conocer y aprender sobre los diferentes tipos de hongos que hay en otras partes del mundo

How are all those who visit this beautiful ¨FungiFridayCommunity¨:  to participate in the weekly challenge. This is one of those initiatives I enjoy participating in, because, as you know, it's an opportunity to learn about the different types of fungi found in other parts of the world.

Cuando se trata de la naturaleza soy bastante curiosa y quiero saber todo sobre ella, por suerte tengo a mi abuelo que conoce mucho porque creció en el campo. Este es de esos ¨hongos¨:   que la mayoría de las personas lo conocen, hay en gran parte del mundo. Como saben son hongos que se pueden comer, y muy fácil de prepararlos, o por lo menos es lo que parece en esta ¨receta¨:  , pero si gusta otra receta puedes buscarlos en la web que hay muchas disponibles

When it comes to nature, I'm quite curious and want to know everything about it. Luckily, I have my grandfather who knows a lot because he grew up in the countryside. This is one of those "fungi":   that most people know about; it's found in many parts of the world. As you know, these are edible mushrooms, and very easy to prepare, or at least that's what it seems in this recipe, but if you'd like another recipe, you can search for them online; there are many available.

Si mal no recuerdo en algún otro momento ya les había enseñado este tipo de ¨ejemplar¨ :  pero creo que en esa ocasión los identificamos con otro ¨nombre¨¨científico¨; como siempre les menciono, estamos aprendiendo a identificar a los hongos, y en ese aprendizaje quizás cometamos algunos errores, es por eso que siempre decimos, que si están con intenciones de comer un ¨hongo¨, hagan sus propias investigaciones, antes de consumir hay que estar muy seguro de que ¨hongo¨ se trata. Esta más que claro que este tipo de ¨hongo¨ no se consume por su apariencia

If I remember correctly at some other time I had already taught them this type of ¨ejemplar¨ :  But I think on that occasion we identified them with another "scientific" name; as I always mention, we are learning to identify fungi, and in that learning we may make some mistakes, that is why we always say, if you are with the intention of eating a "mushroom", do your own research, before consuming you have to be very sure what "mushroom" it is. It's quite clear that this type of "fungus" is not consumed because of its appearance.

De las especies que les presento hoy, creo que este ¨hongo¨:  es el más llamativo, me encanta su forma, sus colores, y al estar rodeado de vegetación hace que luzca más hermoso. Como ven crecen sobre ramas y troncos de árboles, y es de esas especies muy apreciadas por todo lo que se pueden realizar con ellos, sobre esto hay mucha información en la web que pueden consultar

Of the species I'm presenting today, I think this "mushroom": is the most striking. I love its shape, its colors, and being surrounded by vegetation makes it look even more beautiful. As you can see, they grow on tree branches and trunks, and they are one of those species highly valued for all the things that can be done with them. There is a lot of information about this on the web that you can consult.

El hecho de que casi todas las semanas les esté enseñando fotografías de este ¨hongo¨:  es porque crece en el tronco de un árbol llamado ¨ceibo¨:  que hay muchos ejemplares en la reserva, y siempre que hay vientos fuertes las ramas o troncos secos caen, y es cuando este tipo de hongo se desarrolla. Que genial es contar con el ¨teléfono¨ : ¨Movil¨ de mi abuela para fotografiar a las especies que hallamos mientras caminamos en el predio

The fact that I'm showing you pictures of this "fungus": almost every week is because it grows on the trunk of a tree called "ceibo": of which there are many specimens in the reserve, and whenever there are strong winds, the dry branches or trunks fall, and it is when this type of fungus develops. How great it is to have my grandmother's "phone" : "Mobile" to photograph the species we find while walking on the property