Hola a todos los que semanalmente visitan esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: Que alegría contar con estas hermosas tomas que ha hecho mi ¨abuela¨ para participar de este genial ¨ShadowHuntersContest¨: Los días previos de la llegada de este ¨concurso¨ espero con ansiedad, porque sé que vamos a salir en busca de proyecciones de ¨sombras¨
Hello to all who visit this beautiful weekly ¨ShadowHuntersCommunity¨: What a joy to have these beautiful shots that my ¨grandmother¨ has taken to participate in this great ¨ShadowHuntersContest¨: I anxiously await the days leading up to the arrival of this ¨contest¨, because I know that we will go out in search of ¨shadow¨ projections
Como siempre les menciono, en mi ciudad es bastante sencillo salir de ¨cacería¨ de ¨sombras¨, como la mayor parte del día tenemos la presencia del ¨sol¨, solo tenemos que estar atento mientras caminamos para no perdernos una hermosa oportunidad de fotografiar un ¨sombra¨
As I always mention, in my city it's quite easy to go "shadow hunting." Since the sun is shining most of the day, we just have to be alert while we walk so we don't miss a beautiful opportunity to photograph a shadow.
Nuestras caminatas por las calles céntricas de la ciudad es muy interesante, hay muchos hermosos atractivos que nos encanta ver y fotografiarlos, uno de ellos son los frentes de los ¨edificios¨¨antiguos¨, lo interesante de ello son los hermosos detalles en los frentes que los hacen únicos, algo que en las casas nuevas ya no se ven
Our walks through the city's downtown streets are very interesting. There are many beautiful attractions that we love to see and photograph. One of them is the fronts of the "old" buildings. What's interesting about them are the beautiful details on the fronts that make them unique, something that can no longer be seen in new houses.
Otra cosa que nos encanta fotografiar con mi ¨abuela¨, son las hermosas ¨plantas¨ que hay, sobre todo si tienen coloridas ¨flores¨; como son tantas las cosas que nos gustan y buscamos para fotografiar, mi trabajo es estar atenta para dar aviso a ¨Gaby¨ cuando doy con algo para hacer una toma
Another thing my grandmother and I love to photograph are the beautiful "plants," especially if they have colorful "flowers." Since there are so many things we like and look for to photograph, my job is to be attentive and let "Gaby" know when I find something worth taking.
Tal como les digo en el titulo del post, cuando salimos a dar nuestros paseos en familia es muy difícil no dar con hermosas sombras, algo que Gaby no se la pierde y las fotografía con su ¨teléfono-móvil¨ : en el caso que yo veo que ella paso por alto, soy la que hace que esta sombra este en nuestra ¨cacería¨
Just as I mentioned in the title of this post, when we go out for our family walks it's very difficult not to come across beautiful shadows, something Gaby never misses, and she photographs them with her "mobile phone": In the case that I see that she overlooked them, I'm the one who makes this shadow be in our "hunt"
