Un nombre bajo otro nombre | Poesía [ES/EN]

Un nombre
puede ser como una mariposa,
blanca en sus pétalos,
colorida en sus alas,
diversa en la intención
del engaño,
del puñal,
la sonrisa que todos creen
en la victimización.
Un nombre,
bajo otro nombre,
no siempre es la víctima;
a veces,
es el puñal,
y la herida.

A name
can be like a butterfly,
white in its petals,
colorful in its wings,
diverse in its intentions
of deception,
of the dagger,
the smile that everyone believes
in victimization.

A name,
under another name,
is not always the victim;

sometimes,
it is the dagger,
and the wound.