Saludos comunidad de topfamily, me encantan de verdad los jueves del TBT o jueves del recuerdo. Este espacio, esta oportunidad para recorrer mis álbumes y buscar una buena historia a través de la fotografía.
Les comparto el enlace del post del concurso para que no se lo pierdan si tienen oportunidad Concurso TBT una foto una historia de buscar en esos viejo álbumes y contarnos una buena historia.
Están invitados a participar solo sigan las reglas del concurso que es solo para los días jueves hasta las 12 de la noche.
ENGLISH VERSION (click here!)
Greetings, Top Family community! I truly love Throwback Thursdays. This space, this opportunity to look through my photo albums and find a good story through photography.
I'm sharing the link to the contest post so you don't miss it if you have the chance TBT Contest: One Photo, One Story to look through those old albums and tell us a good story.
You're all invited to participate; just follow the contest rules, which are only valid on Thursdays until midnight.
El de la izquierda y sin camisa es mi papá Pascual Tornero, los otros dos adultos son mis tíos Juan José Pérez Alemán y José Figueredo, los niños mis primos, por la edad de ellos yo seria muy pequeña para estar por allí. La playa de Maurica en el sector ahora llamado Brisas del Mar, no era muy apta para bañarse pero era lo que teníamos cuando eramos pequeño.
Un poco más adelante pero solo podrías entrar con vehículos rústicos podías agarrar guacacucos en la arena. Ponían a los niños para que los metieran en baldes. Era una playa muy solitaria en esa zona.
Pero supongo que disfrutábamos porque estaban muchos primos juntos y se la pasaban muy bien. De verdad era otra época, donde debías portarte bien o sacaban la correa.
Recuerdo que un profesor y pintor Regulo Martínez que vivía en esa zona nos contaba buenas historias, por ejemplo que había un pozo donde las mujeres iban a buscar agua. Cuentos de aparecidos por la noche. Y cuando mudaron el cementerio de Barcelona que estaba en la casa de los Masones desenterraron a un militar de la época colonial con su traje, su espada y estaba bastante conservado después de tantos años. Nos encantaba escuchar sus historias de Barcelona.
ENGLISH VERSION (click here!)
The one on the left, shirtless, is my dad, Pascual Tornero. The other two adults are my uncles, Juan José Pérez Alemán and José Figueredo. The children are my cousins; I would have been too young to be around them. Maurica beach, in the area now called Brisas del Mar, wasn't very suitable for swimming, but it was all we had when we were little.
A little further on, but only accessible by off-road vehicles, you could catch clams in the sand. They would put the children in buckets to collect them. It was a very secluded beach in that area.
But I suppose we enjoyed it because there were many cousins together, and they were having a great time. It really was a different time, when you had to behave yourself or they'd pull out the belt.
I remember that a teacher and painter, Regulo Martínez, who lived in that area, used to tell us good stories, for example, about a well where the women went to fetch water. Tales of ghosts at night. And when they moved the Barcelona cemetery, which was located at the Masonic lodge, they unearthed a soldier from the colonial era, complete with his uniform and sword. He was remarkably well-preserved after all these years. We loved hearing his stories about Barcelona.
Todas las fotografías son de mi autoría son capturadas con mi móvil
Traducido con google (versión gratuita)
All photographs are my own work and were taken with my mobile phone.
Translated with google (free version)
