Sailing through our imagination, which fills the spaces we can imagine with color, we look and see only color and movement. We are part of the living space, which allows us to enjoy the sculpture in the plaza.
It is there that color and movement make us dream of being at the highest peak of the week. The thrill of riding the waves of color where up becomes down with the continuous movement.
VERSION ESPAÑOL(click here!)
Navegando en la imaginación que nos llena de colores los espacios que podemos imaginarnos Miramos y solo vemos color y movimiento. Somos parte del espacio viviente, que nos hace disfrutar de la escultura de la plaza.
Es allí donde color y movimiento nos hacen soñar en estar en la cúspide más alta de la semana. La emoción de ondear en las olas de colores donde arriba se vuelve abajo con el continuo movimiento.
A passerby told me that her paint pots fell with a resounding crash, spilling the missing colors in lines. It's exactly like the psychedelic movement the artist traces in his central work. It could easily be the artwork in my yard.
Navigating among colors is a risky endeavor; looking up and expecting them to fall quickly is a dynamic sensation of movement. What keeps them there? What glue prevents the passers-throughs from falling?
VERSION ESPAÑOL(click here!)
Me dijo una caminante que sus potes de pinturas se cayeron en un estruendoso sonido derramando en lineas los colores faltantes. Es igualito al sicodélico movimiento que traza el artista con su obra central. Tranquilamente podría ser la obra en mi patio.
Navegar entre colores es un arriesgado mirar arriba y esperar que bajen veloces, es una dinámica de sensación de movimiento. ¿Que los mantiene allí? que pegamento impide que se caigan los pasantes.
Sailing among colors,
on wooden poles
strongly anchored
to the cold winter.
Overflowing space
between winding turns,
now everyone is looking at it;
there is no white that stands out.
Navegar entre colores,
sobre palos de madera
fuertemente sujetos
al invierno frio.
Desbordante espacio
entre vueltas curvas,
ya todos lo miran;
no hay blanco que resalte.
This is my entry in the contest A Picture is Worth a Thousand Words
Esta es mi participación en el concurso A Picture is Worth a Thousand Words
Traducido con google (versión gratuita)
Translated with google (free version)
