Describe lo que ves.
La imagen esta detallada en un pincel en solitario sobre un lienzo y hay un salpicado alrededor de pintura de color rojo. Veo una preparación para elaborar una obra de arte.
Describe lo que sientes.
Siento al ver la imagen los recuerdos de cuando yo pintaba y tenía que limpiar los pinceles al terminar y escoger que deseaba pintar. El color rojo me encanta, ese salpicado de puntos lleno de color.
Describe what you see
The image is detailed with a single brushstroke on a canvas, and there's a splatter of red paint around it. I see preparations for creating a work of art.
Describe what you feel
Looking at this picture brings back memories of when I used to paint and had to clean my brushes afterward and choose what I wanted to paint next. I love the color red, that splash of colorful dots.
Aquel día estaba dispuesta a pintar mi primer autorretrato, experimentar con pinceles nuevos. Había visto un trabajo hermoso de imágenes a través de puntos, al final el artista sacaba una obra maestra de contrastes y formas a través de pequeños puntos de colores.
Pintar un retrato no resulto nada fácil, aquella forma al terminar el día nunca era de mi agrado, volvía a repintar mi lienzo en blanco. Cuánto más lo intentaba menos me gustaba los resultados. Un día le dije al profesor que no lograba autor retratarme. Así que ese día en la clase me pidió ser la modelo del día. Cuando me enseño el resultado del día, me di cuenta que cada uno de los artistas participantes me percibían en diferentes formas.
That day I was ready to paint my first self-portrait, to experiment with new brushes. I had seen a beautiful work of art created with dots; in the end, the artist produced a masterpiece of contrasts and forms through tiny colored dots.
Painting a portrait wasn't easy at all. At the end of the day, I was never satisfied with the results, so I would go back to painting my blank canvas again. The more I tried, the less I liked the results. One day I told the teacher that I couldn't manage to paint a self-portrait. So that day in class, he asked me to be the model. When he showed me the day's results, I realized that each of the participating artists perceived me in different ways.
Así que con esos resultados me anime a realizar mi mejor arte. Y me gusto el resultado final, lograr retratarme como en realidad yo me veía. Con mi mejor sonrisa logre a través de los puntos en el lienzo sacar mi mejor autorretrato.
Al final el profesor escogió mi obra como pieza principal en la exposición, donde yo no le puse nombre a la pintura. Mi profesor la llamo: al fin me conozco.
So, with those results, I was inspired to create my best art. And I liked the final result, managing to portray myself as I truly saw myself. With my best smile, I managed to create my best self-portrait through the dots on the canvas.
In the end, the professor chose my work as the main piece in the exhibition, which I hadn't titled. My professor called it: "I Finally Know Myself."
Esta es mi participación en el concurso Una imagen vale más que mil palabras
This is my entry for the contest A picture is worth a thousand words
Traducido con google (versión gratuita)
Translated with google (free version)
