Es cierto, la mayor parte del tiempo pienso en cómo hacer dinero, no por necesidad de aprobación, de lujos o de apariencias, más bien soy del tipo de persona que disfruta las cosas simples de la vida, como un atardecer, la brisa en mi cara, el amor de mi familia, ver una película en casa o aprender algo nuevo; sin embargo, sí me preocupa de sobremanera, llegar a convertirme en una carga para mis hijos. Quiero que ellos tengan libertad para construir su propia vida, pienso que eso ya es suficiente para cualquiera hoy en día.
Además, junto a mi esposo, somos responsables de proveerles lo necesario para su sano crecimiento, que no es sólo darles comida y mandarlos a la escuela, y la realidad es que, aún para dos profesionales, es una tarea cuesta arriba.
Entonces sí, cada día pienso qué puedo hacer para ser más productiva y, por si fuera poco, sin descuidar a mi familia. Desde mi punto de vista, de nada vale tener dinero, si no construimos un hogar con hombres y mujeres de bien, porque es irrenunciable par mí, que mis hijos sean seres humanos que aporten a la sociedad, que sean parte de la solución y no del problema.
Como muchos sabrán, no es fácil encontrar ese equilibrio y creo que ese es nuestro mayor desafío.
It's true, most of the time I think about how to make money, not because I need approval, luxuries, or appearances, but rather because I'm the type of person who enjoys the simple things in life, such as a sunset, the breeze on my face, the love of my family, watching a movie at home, or learning something new. However, I am extremely concerned about becoming a burden to my children. I want them to have the freedom to build their own lives, which I think is enough for anyone these days.
In addition, my husband and I are responsible for providing them with what they need for their healthy growth and education, and the reality is that even for two professionals, it is an uphill battle.
So yes, every day I think about what I can do to be more productive and, as if that weren't enough, without neglecting my family. From my point of view, there is no point in having money if we don't build a home with good men and women, because it is essential for me that my children are human beings who contribute to society, who are part of the solution and not part of the problem.
As many of you know, it is not easy to find that balance, and I believe that is our greatest challenge.
Desde joven, tengo la perspectiva que tener hijos es una responsabilidad tan grande, que pensé en no tener ninguno.
Ellos no son objetos que podemos traer al mundo y dejarlos a su suerte o pensar eso de que "como vaya viniendo vamos viendo", al menos yo nunca lo vi así.
Me causa tal tristeza ver todo lo que pasan tantos niños en el mundo, que es una realidad que bloqueo en mi mente. Me parece más sano y útil enfocarme en las cosas que sí puedo hacer y no en lo que no puedo controlar.
Me gusta la teoría de que hemos venido a este mundo a ser felices, porque no creo que nadie se beneficie si somos infelices por los demás. Alguien que te aprecia, no te deseará que sufras ni por él, ni por alguien más.
Además, está el tema del agradecimiento y de la responsabilidad en la administración de los talentos que nos han sido dados. No podemos quedarnos paralizados en modo queja, debemos hacer lo mejor que podemos, con lo que tenemos.
Since I was young, I have believed that having children is such a huge responsibility that I thought about not having any.
They are not objects that we can bring into the world and leave to their own devices or think that "we'll see how it goes," at least I never saw it that way.
It makes me so sad to see everything that so many children in the world go through, which is a reality that I block out of my mind. I think it's healthier and more useful to focus on the things I can do and not on what I can't control.
I like the theory that we came into this world to be happy, because I don't think anyone benefits if we are unhappy because of others. Someone who cares about you will not want you to suffer for them or for anyone else.
In addition, there is the issue of gratitude and responsibility in managing the talents we have been given. We cannot remain paralyzed in complaint mode; we must do the best we can with what we have.
También sé que mi forma de pensar puede ser demasiado dura y comprendo que quizás la mayoría ve la vida de una forma distinta, puedo vivir en paz con eso y hasta me gusta ser diferente.
Cada uno de nosotros hace lo mejor que puede, de acuerdo a los recursos que tiene y pienso que también interviene una luz divina que guía nuestros pasos en medio de la oscuridad.
Hay quienes teniendo todo, lo pierden y hay quienes sin nada, llegan a tener todo lo que se proponen.
Una vez, en una charla de crecimiento personal a la que asistí, el conferencista dijo algo como:
Cuando alguien dice que algo es demasiado, ¿Cuánto es ese demasiado?
La respuesta es simple, cada quien tiene su demasiado, para algunos dormir 8 horas es demasiado, para otros es poco.
Es demasiado para ti, lo que sientas que lo es.
Entonces , complementando la idea que escribí antes, una vida plena y saludable implica:
Hacer lo mejor que puedes con los recursos que tienes, sin llegar al extremo de sentir que es demasiado.
Todo debe estar en equilibrio, he ahí la clave y, aunque no es algo tan difícil, por lo general lo sacamos de la ecuación.
I also know that my way of thinking can be too harsh, and I understand that perhaps most people see life differently. I can live in peace with that, and I even like being different.
Each of us does the best we can, according to the resources we have, and I think that a divine light also guides our steps in the midst of darkness.
There are those who have everything and lose it, and there are those who have nothing and end up having everything they set out to achieve.
Once, at a personal growth seminar I attended, the speaker said something like:
When someone says something is too much, how much is too much?
The answer is simple: everyone has their own idea of too much. For some, sleeping eight hours is too much; for others, it's not enough.
It's too much for you if you feel it is.
So, to complement the idea I wrote about earlier, a full and healthy life involves:
Doing the best you can with the resources you have, without going to the extreme of feeling that it is too much.
Everything must be in balance; that is the key, and although it is not that difficult, we usually take it out of the equation.
Estos fueron los pensamientos que pasaron por mi mente tras leer la publicación de nuestro estimado @emiliorios: Megaéxito, Soledad por Conexión y Control Excesivo -3 Poderosas Situaciones que No Podemos Normalizar- (ES/EN), a quien agradezco siempre todo lo que nos aporta en cada una de sus entradas.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
These were the thoughts that crossed my mind after reading the post by our esteemed @emiliorios: Mega Success, Loneliness Due to Connection and Excessive Control - 3 Powerful Situations We Cannot Normalize - (ES/EN), whom I am always grateful to for everything he contributes in each of his posts.
Thank you all for joining me in reading this.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
