Hace algunos días cerraron la tienda Traki en El Tigre (Anzoátegui) y fue un notición porque es un sitio que visitamos con frecuencia, cuando tenemos que comprar alguna pieza de ropa en particular que mis hijos necesiten para el colegio y unas pocas veces sólo a "ver que había".
Aunque la verdad últimamente salíamos con las manos vacías, porque no encontrábamos lo que buscábamos. Sin embargo, la experiencia de ir a Traki es agradable y es la tienda más grande de la región en la que vivimos.
Ayer sábado, a menos de una semana después, una colega nos dijo que inauguraron la tienda El Tío, desde el inicio sabíamos que era la que sustituiría la que estaba.
Con mucha expectativa fuimos a ver qué cosas interesantes nos traía esta nueva franquicia en esta ciudad.
Por ser inauguración, la tienda estaba repleta de gente y, en la entrada, una agrupación musical interpretaba gaitas, un ritmo propio de las fechas decembrinas. Tenía un buen sonido, antes de verla pensé que lo que escuchaba era un CD.
A few days ago they closed the Traki store in El Tigre (Anzoátegui) and it was a big news because it is a place we visit frequently, when we have to buy a particular piece of clothing that my children need for school and a few times just to "see what was there".
Although the truth is that lately we used to leave empty-handed, because we didn't find what we were looking for. However, the experience of going to Traki is enjoyable and it is the largest store in the region where we live.
Yesterday, Saturday, less than a week later, a colleague told us that they opened the El Tio store, from the beginning we knew it was the one that would replace the one that was there.
With great expectation we went to see what interesting things this new franchise in this city would bring us.
Since it was the opening, the store was full of people and, at the entrance, a musical group was playing gaitas, a rhythm typical of the Christmas season. It had a good sound, before I saw it I thought I was listening to a CD.
Fui a la zona donde había ropa de SheIn por 4,50 USD, que fue lo que en realidad me llevó a la tienda y no fui la única, porque había bastantes clientes alrededor de ese estante, más, como pude, logré estar al frente.
Sin embargo, después de más de media hora desempacando y volviendo a empacar prendas, porque estaban en bolsas, no encontré nada que me gustara.
La parte buena es que coincidí allí con la mamá y la hermana de una joven que ganó una competencia de robótica y que irá a Singapur próximamente y tuve la oportunidad de felicitarla por ese logro tan destacado. Me parecieron personas muy agradables.
I went to the area where there were SheIn clothes for 4.50 USD, which was what actually got me into the store and I was not the only one, because there were quite a few customers around that rack, plus, as I could, I managed to be at the front.
However, after more than half an hour unpacking and repacking garments, because they were in bags, I didn't find anything I liked.
The good part is that I met there the mother and sister of a young lady who won a robotics competition and is going to Singapore soon and I had the opportunity to congratulate her on such an outstanding achievement. I found them to be very nice people.
Realmente no me gustan los lugares tan concurridos, aún así, ya que estaba allí, recorrí rápidamente el resto de la tienda.
Recuerdo que mi hija me dijo: ¿Mami para qué vas a ver lo que hay? Si te llegara a gustar algo, no vas a pagar ahorita porque la cola en las cajas está muy larga.
Algo muy cierto, pero le respondí que sólo quería ver si había algo que me interesara como para volver después o no. Quería aprovechar al máximo esa visita.
I really don't like such crowded places, still, since I was there, I quickly toured the rest of the store.
I remember my daughter saying to me: "Mommy, why are you going to see what's there? If you like something, you're not going to pay now because the checkout line is too long.
Something very true, but I told her that I just wanted to see if there was something that would interest me enough to come back later or not. I wanted to make the most of my visit.
Subimos al tercer piso, donde estaba el departamento de damas, aún tenía la idea de encontrar algo que me enamorara tanto como para comprarlo, por supuesto, tenía que tener un precio atractivo también, porque desde que compro en línea en SheIn, Amazon y Temu, soy más selectiva.
Pero aquí tampoco encontré nada que cubriera mis expectativas, entonces bajamos nuevamente a la planta baja donde había cosméticos, línea del hogar y artículos de navidad.
We went up to the third floor, where the ladies department was, I still had the idea of finding something that I would fall in love enough to buy, of course, it had to have an attractive price too, because since I shop online at SheIn, Amazon and Temu, I am more selective.
But here I didn't find anything that met my expectations either, so we went down again to the first floor where there were cosmetics, home line and Christmas items.
Como cosa rara el pasillo con la navidad estaba solitario, no sé si es que las personas aún no tienen programado comprar la decoración de sus casas, que no les gustó lo que había o que los precios estaban elevados.
Realmente yo no sé si están a buen precio o no, porque he perdido la referencia de los precios locales, pero todo me parecía caro.
As a strange thing, the Christmas aisle was lonely, I do not know if it is because people have not yet scheduled to buy the decorations for their homes, that they did not like what was there or that the prices were high.
I really don't know if they are at a good price or not, because I have lost the reference of the local prices, but everything seemed expensive to me.
Ya satisfecha mi curiosidad nos dispusimos a salir de la tienda, pude ver que las personas estaban aglomeradas al frente de la agrupación musical que estaba en la entrada, esta vez haciendo algunas dinámicas en las que otorgaban premios.
Eso nos dificultó un poco la salida, pero no fue un mayor problema.
Y esta fue toda mi experiencia en esta inauguración, no me arrepentí de haber ido y a la vez pensé que para la próxima, preferiría esperar que la marea baje.
Once my curiosity was satisfied, we got ready to leave the store, I could see that people were crowded in front of the musical group that was at the entrance, this time doing some dynamics in which they were awarding prizes.
That made it a little difficult for us to get out, but it was not a major problem.
And this was my whole experience in this inauguration, I did not regret having gone and at the same time I thought that for the next one, I would prefer to wait for the tide to go out.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
