Hay decisiones tan importantes que marcan nuestro camino y que pueden llevarnos a puntos diametralmente opuestos.
He tenido muy presente últimamente a Jokoi kenji, a quien escuché decir en un video, que es más difícil tomar decisiones cuando tenemos muchas opciones, a primera vista parece una tontería, pero ahora me doy cuenta de que es algo cierto.
Cuando estudié Ingeniería de Petróleo, no tuve que elegir, era la única opción que tenía, gracias a un amigo que me consiguió el cupo en la universidad, a través de su papá.
No tuve que pasar horas, días, semanas o meses, decantando posibilidades para poder tomar la mejor decisión, tomé lo que había y me sentía agradecida, porque podía continuar con mis estudios y ser una profesional. No sentí el peso de cargar con las consecuencias de mi elección.
Ahora estoy viviendo una situación muy diferente con mi hija, que nos mantiene en un estado de alerta, porque no estamos seguras de cuál sería la mejor decisión, en relación a sus estudios.
No es cualquier cosa, lo que ella elija, determinará su futuro, incluso el mío, porque yo la seguiré a donde ella vaya.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este rincón en el que podemos compartir nuestras experiencias, aprender unos de otros y acercarnos a través de nuestras palabras, procurando una experiencia enriquecedora.
There are such important decisions that mark our path and that can lead us to diametrically opposite points.
I have been very aware lately of Jokoi kenji, who I heard say in a video, that it is more difficult to make decisions when we have many options, at first glance it seems silly, but now I realize that it is true.
When I studied Petroleum Engineering, I did not have to choose, it was the only option I had, thanks to a friend who got me a place in the university through his father.
I did not have to spend hours, days, weeks or months, weighing possibilities in order to make the best decision, I took what was available and I felt grateful, because I could continue with my studies and be a professional. I did not feel the burden of bearing the consequences of my choice.
Now I am living a very different situation with my daughter, which keeps us in a state of alert, because we are not sure what would be the best decision regarding her studies.
It is not just anything, what she chooses, will determine her future, even mine, because I will follow her wherever she goes.
Welcome to "Inspiring Letters", this corner where we can share our experiences, learn from each other and get closer through our words, seeking an enriching experience.
Mi hija siempre ha tenido claro qué estudiar y dónde: Psicología en la UCV, parecía algo muy factible porque ella tiene un buen promedio, sin embargo, no fue asignada a ninguna de sus opciones por la OPSU.
Ahora, después de explorar un poco, vemos que ella tiene varias alternativas, gracias a Dios, pero ninguna es la que ella tenía como ideal, entonces le toca elegir con cuál se siente más cómoda.
Y no es tan simple como escoger qué ropa ponerse, porque en este caso, necesita invertir tiempo, dinero y esfuerzo a lo que vaya a estudiar y esa carrera marcará su futuro profesional.
Yo no puedo elegir por ella, no me corresponde, es su vida, es su futuro; lo que sí es que ella cuenta con todo mi apoyo para lo que sea que decida.
My daughter has always been clear about what to study and where: Psychology at UCV, it seemed very feasible because she has a good average, however, she was not assigned to any of her options by OPSU.
Now, after exploring a little, we see that she has several alternatives, thank God, but none of them is the one she had as ideal, so she has to choose which one she feels more comfortable with.
And it is not as simple as choosing what to wear, because in this case, she needs to invest time, money and effort to what she is going to study and that career will mark her professional future.
I can't choose for her, it's not up to me, it's her life, it's her future; what I can say is that she has my full support for whatever she decides.
Pautas a considerar al momento de tomar una decisión importante
Guidelines to consider when making a major decision
Estos son algunos tips que le transmití a mi hija que considerara al momento de tomar su decisión.
Escucha tu cuerpo antes que a tu mente. A veces el cuerpo sabe lo que quieres, antes que tu mente. ¿Qué sientes? ¿Esa opción te da calma o tensión? ¿Ligereza o peso?
Conecta con tu propósito y pregúntate: Esta decisión ¿me acerca o me aleja de la vida que quiero construir?
Silencia todo el ruido externo e interno antes de decidir, debes sentirte en calma. Respira, escribe, camina. El silencio aclara lo que la prisa confunde. ¿Qué te dice esa voz suave que aparece cuando todo se aquieta?
No decidas desde el miedo o la obligación. Si una opción nace del temor a perder o del deber de complacer, probablemente no sea la más sana. Encuentra lo que te llene de paz.
Toda decisión implica riesgos, pero también implica poder.
Elige con conciencia, confía en tu capacidad de adaptarte y, si no resulta como esperabas, tú sabrás resignificar, aprender y seguir.
La decisión acertada no es la que evita el error, sino la que te permite crecer.
These are some tips that I passed on to my daughter to consider when making her decision.
Listen to your body before your mind. Sometimes the body knows what you want, before your mind does. What do you feel? Does that choice give you calm or tension? Lightness or weight?
Connect with your purpose and ask yourself: Is this decision moving me closer or further away from the life I want to build?
Silence all external and internal noise before deciding, you must feel calm. Breathe, write, walk. Silence clarifies what haste confuses. What does that soft voice that appears when everything quiets down tell you?
Do not decide from fear or obligation. If a choice is born out of fear of losing or duty to please, it is probably not the healthiest. Find what fills you with peace.
Every decision involves risk, but it also involves power.
Choose with awareness, trust in your ability to adapt and, if it does not turn out as expected, you will know how to re-signify, learn and continue.
The right decision is not the one that avoids mistakes, but the one that allows you to grow.
En síntesis, creo que en cualquier decisión es importante es apagar el ruido externo, escuchar a nuestro corazón y confiar en nuestra voz interior.
Estoy segura que lo que ella elija, será lo mejor, con el favor de Dios, a quien siempre le pido sabiduría.
In summary, I believe that in any decision it is important to turn off the external noise, listen to our heart and trust our inner voice.
I am sure that whatever she chooses will be the best, with God's favor, to whom I always ask for wisdom.
¿Y tú? ¿Recuerdas alguna experiencia en la que se te haya hecho difícil elegir entre dos o más opciones? ¿Cómo lo resolviste? ¿Crees que fue una decisión acertada? ¿O harías las cosas diferentes ahora?
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Do you remember any experience in which it was difficult for you to choose between two or more options? How did you solve it? Do you think it was a good decision? Or would you do things differently now?
If you like, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.