Apenas estamos en febrero y siento que han ocurrido tantas cosas... La vida no deja de sorprenderme y si algo he aprendido es que no tengo el control de nada de lo que pase fuera de mí.
Nuestros planes no valen de nada, porque no dependen totalmente de nosotros.
Podemos trazarnos un camino, sólo para que nuestro cerebro que todo está en orden, que nuestros pasos tienen un destino, porque de alguna manera, eso nos mantiene enfocados.
Sin embargo, un día cualquiera puedes descubrir, que ese camino que trazaste en tu mapa, no coincide con el mapa real, el que Dios o el universo te puso delante y, por un momento, te sientes perdido(a)... más todo pasa para bien.
It's only February, and I feel like so much has happened... Life never ceases to surprise me, and if I've learned anything, it's that I have no control over anything that happens outside of myself.
Our plans are worthless because they don't depend entirely on us.
We can map out a path, just so our brain knows that everything is in order, that our steps have a destination, because somehow, that keeps us focused.
However, one day you may discover that the path you mapped out on your map does not match the real map, the one that God or the universe put in front of you, and for a moment, you feel lost... but everything happens for the best.
Esta vez la vida me ha sorprendido bonito, todo está fluyendo mejor. El último año, se me hizo muy pesado, me costaba un mundo cada cosa que intentaba hacer. Pero en lo que va de año, las cosas se han ido solucionando como de forma mágica, gracias a Dios.
Incluso mi rutina ha sido más satisfactoria, he podido disfrutar de gratos momentos con mis hijos, estando más presente, algo que valoro mucho.
Volver a mí, no tiene precio.
This time, life has surprised me in a good way; everything is flowing better. Last year was very difficult for me; everything I tried to do was a huge struggle. But so far this year, things have been working out as if by magic, thank God.
Even my routine has been more satisfying. I've been able to enjoy pleasant moments with my children, being more present, something I value greatly.
Getting back to myself is priceless.
Tengo la impresión de que este año será de evolución para mí, aunque también sé que me esperan cambios importantes, que recibo con amor.
Le temo más a la inercia que a los torbellinos, porque los torbellinos al menos te sacan de donde estás.
Recorrer un camino distinto y desconocido, me gusta más que quedarme donde siento que algo me falta.
Así como correr es agotador pero te genera salud, la incomodidad de moverte fuera de tu zona de confort, guarda la recompensa de la satisfacción al logro, algo tan importante para el ser humano.
Una vida sin metas, sin desafíos, sin propósitos, sin logros, es sumamente vacía.
I have the impression that this year will be one of evolution for me, although I also know that important changes await me, which I welcome with love.
I fear inertia more than turmoil, because turmoil at least gets you out of where you are.
I prefer to walk a different and unknown path than to stay where I feel something is missing.
Just as running is exhausting but good for your health, the discomfort of moving outside your comfort zone is rewarded with the satisfaction of achievement, something so important to human beings.
A life without goals, challenges, purpose, or achievements is extremely empty.
Agradezco a Dios por este y cada día de vida, por la gracia de ver crecer a mis hijos y estar a su lado para disfrutarlos, apoyarlos, llenarles de amor y ser su guía.
Gracias por la oportunidad de escribir mi historia, con errores, tropiezos y cambios de rumbo; por la libertad de elegir una y otra vez, aunque me equivoque, son mis errores y de ellos aprendo.
Gracias por permitirme dudar, reflexionar, resarcir, rectificar.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I thank God for this and every day of my life, for the grace of seeing my children grow up and being by their side to enjoy them, support them, fill them with love, and be their guide.
Thank you for the opportunity to write my story, with mistakes, stumbles, and changes of direction; for the freedom to choose again and again, even if I make mistakes, they are my mistakes and I learn from them.
Thank you for allowing me to doubt, reflect, make amends, and rectify.
To you, thank you for accompanying me on this journey.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
