Una de las actitudes que deberíamos tener bien afianzadas, es nuestra buena disposición al aprendizaje, incluso aún más que el aprendizaje en sí; porque a menudo, encontraremos algo que nos puede ayudar a ser mejores y poder ver esa oportunidad nos beneficia, aunque esté disfrazada de desafío.
En la vida no siempre se trata de ganar o perder, es bueno poder medirnos en el camino y darnos cuenta si estamos listos para el próximo desafío.
¿Qué podemos mejorar?¿Cuáles son nuestras debilidades?¿Estoy tan bien preparado como creo? Son preguntas que todos deberíamos formularnos eventualmente.
One of the attitudes we should cultivate is a willingness to learn—perhaps even more so than the act of learning itself—because we will often come across something that can help us improve, and recognizing that opportunity benefits us, even if it’s disguised as a challenge.
Life isn’t always about winning or losing; it’s good to assess ourselves along the way and see if we’re ready for the next challenge.
What can we improve? What are our weaknesses? Am I as well-prepared as I think I am? These are questions we should all ask ourselves at some point.
Hace unos días mi hijo participó en un torneo de karate-do, sin premiación, porque la intención era que cada atleta se pudiera medir con sus homólogos.
Fue un larga jornada, mi hijo estuvo a cargo de contabilizar el tiempo y los puntos en uno de los tatamis, hasta que le tocó competir, casi al final.
Me gusta verlo crecer mientras aprende.
A few days ago, my son participated in a karate-do tournament—one without prizes—because the goal was for each athlete to test themselves against their peers.
It was a long day; my son was in charge of keeping track of the time and scoring on one of the mats until it was his turn to compete, near the end.
I love watching him grow as he learns.
Asumir responsabilidades en actividades que disfrutamos, es una fortuna y me alegra de que él esté viviendo esa experiencia.
Taking on responsibilities in activities we enjoy is a real blessing, and I’m glad he’s getting to experience that.
Hubo una buena afluencia de atletas, creo que el evento fue todo un éxito, gracias a Dios.
There was a good turnout of athletes; I think the event was a complete success, thank God.
En sus combates no le fue tan bien como esperábamos, lo que nos permitió darnos cuenta de que nuestro hijo debe mejorar, antes de ir a la próxima competencia y esa era justamente la idea, poder identificar debilidades para poder subsanarlas a tiempo.
No ganar no es perder, si lo usas a tu favor. Es como lo que sucedió con el invento del bombillo, cada fallo representaba una nueva manera de no hacerlo.
He didn't do as well as we'd hoped in his matches, which made us realize that our son needs to improve before the next competition—and that was exactly the point: to identify his weaknesses so we could address them in time.
Not winning isn't the same as losing, if you use it to your advantage. It's like what happened with the invention of the light bulb: every failure represented a new way not to do it.
Hace poco yo comentaba en la oficina algo que he escuchado varias veces y que siempre me invita a reflexionar: Si estamos en un lugar donde somos el mejor, estamos en el lugar equivocado.
Se aprende más en un entorno que nos desafíe a superarnos.
Por otro lado, también comentaba acerca del gran error que cometemos cuando creemos saberlo todo, porque en ese caso nos estancamos y no crecemos.
En esta vida estamos para aprender y eso requiere humildad.
I was recently talking at the office about something I’ve heard many times and that always gives me pause: If we’re in a place where we’re the best, we’re in the wrong place.
We learn more in an environment that challenges us to improve ourselves.
On the other hand, I also mentioned the big mistake we make when we think we know it all, because in that case we stagnate and don’t grow.
We’re here in this life to learn, and that requires humility.
Y estas son las reflexiones que quería compartir con ustedes hoy amigos. Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestros sueños, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these were my thoughts to share with you today, friends. Every day gives us a blank canvas, ready for us to build our dreams, line by line.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
