1° de abril, un nuevo mes nos visita y yo lo recibo de brazos abiertos.
Son tantas las cosas que siempre tengo en mente y cada día es una oportunidad de dar un paso hacia lo que quiero.
Qué mejor manera de iniciar abril, que con un café y algo más.
Esta vez repetimos la visita a un lugar muy acogedor y con varias opciones tentadoras para degustar: Breaaktime.
April 1st—a new month is here, and I welcome it with open arms.
There are so many things always on my mind, and every day is a chance to take a step toward what I want.
What better way to start April than with a cup of coffee and something else?
This time, we’re returning to a very cozy spot with plenty of tempting options to try: Breaaktime.
Compartir en familia es siempre la mejor opción, ya sea en un lindo café, en un parque, durante un viaje o en casa.
Por otra parte, estoy disfrutando al máximo cada postre que como, porque pronto iniciaré mi reto de 75 días, sin comer azúcar.
Según he leído, al principio es difícil, pero se supone que luego de ese tiempo, ya no debería sentir ansiedad por comer dulce.
En teoría, en 21 días se establece un hábito y en 75, mi mente será más fuerte si en realidad consigo esa meta.
Va a ser un desafío emocionante, no tanto por el recorrido, sino por el resultado al llegar a la meta, al menos esa es la expectativa que tengo.
Sharing with family is always the best option, whether at a nice café, in a park, on a trip, or at home.
On the other hand, I’m savoring every dessert I eat to the fullest, because I’ll soon be starting my 75-day challenge of avoiding sugar.
From what I’ve read, it’s hard at first, but supposedly after that time, I shouldn’t feel the urge to eat sweets anymore.
In theory, a habit is formed in 21 days, and in 75, my willpower will be stronger if I actually achieve that goal.
It’s going to be an exciting challenge—not so much because of the journey itself, but because of the result when I reach the finish line. At least, that’s what I’m hoping for.
Gracias a Dios, la pasamos genial, entre ricos sabores y risas. Mi hijo es amante del buen café, tanto, que en casa se lo toma sin azúcar.
En mi caso, no me gusta el café, sólo en el café con leche y prefiero evitarlo para no consumir azúcar y leche a diario.
Cuando salimos lo consideramos una ocasión especial y tomamos lo que nos provoque.
Thank goodness, we had a wonderful time, enjoying delicious flavors and lots of laughter. My son loves good coffee—so much so that at home he drinks it black.
As for me, I don’t like coffee on its own; I only drink it with milk, and I try to avoid it so I don’t consume sugar and milk every day.
When we go out, we treat it as a special occasion and order whatever we feel like.
En este momento, pienso en lo afortunada que soy por tener una familia que amo y que me ama, por poder disfrutar estos momentos, que quizás muchos ni siquiera notan, pero que para mí son tan valiosos.
Agradezco por este y cada día de mi vida, y más de mi vida con ellos, porque no es igual vivir, que vivir en medio del más puro amor.
Right now, I think about how lucky I am to have a family that I love and that loves me, and to be able to enjoy these moments—moments that many people might not even notice, but that are so precious to me.
I am grateful for this day and every day of my life, and especially for the time I spend with them, because simply living is not the same as living surrounded by the purest love.
Y estos fueron mis pensamientos para compartir hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para que línea a línea, construyamos lo que soñamos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these were my thoughts to share with you today, friends. Every day gives us a blank canvas, ready for us to build our dreams, line by line.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.