Hello.
Today we arrived in Jetřichovice, our vacation destination and the main tourist center of Bohemian Switzerland.
Ahoj.
Dneska jsme přijeli na místo naší dovolené do Jetřichovic. Jetřichovice jsou turistickým centrem Českého Švýcarska.
After checking into the Bellevue Hotel, we set out to explore the surroundings and visit the ruins of Falkenštejn Castle.
Po ubytování v hotelu Bellevue jsme se vydali na prohlídku okolí a ke zřícenině hradu Falkenštejn.
https://maps.app.goo.gl/QWU1d9sdugjfi1iY9
From the hotel, we walked through the village of Jetřichovice and followed the yellow tourist trail leading to the ruins.
Od hotelu jsme prošli obcí Jetrichovice až jsme se dostali na žlutou turistickou trasu která vede k zřícenině.
The site is about 1.2 km from the hotel, with the path climbing steadily uphill. At first, the route includes stone steps, and near the end, these turn into iron stairs.
Zřícenina je od hotelu daleko asi 1.2 km a cesta k ní vede téměř pořád do kopce. Ze začátku se jde místy po kamenných schodech a před zříceninu jsou již schody železné.
Falkenštejn was built at the turn of the 13th and 14th centuries. Today, only a carved chamber and a chapel remain, while the rest of the castle has disappeared. Access is gained by steep iron stairs squeezed between the rocks.
Falkenštejn byl postaven na přelomu 13 a 14 století. Z hradu se dochovaly zbytky vytesané komnaty a kaple jinak se nedochovalo nic.
Přístup je po strmých železných schodech spárou mezi skálami.
At the top, a metal platform both protects the rock and allows visitors to walk along its summit. From there, several paths lead to viewpoints overlooking the surrounding landscape.
Na vrcholu je kovová konstrunkce chránící vrchol skály a také umožňuje návštěvníkům chůzi po vrcholu. Dá se po ní jít k několika trasám s výhledem po okolí.
On our way back to the hotel, we took a detour through the forest, past many rock formations and areas damaged by bark beetles.
Zpátky do hotelu jsme to vzali oklikou, cesta nás vedla kolem mnoha skalních útvarů, lesem i územím poničeném kůrovcem.
The first day went well, let's see how the next few days turn out.
První den se vydařil, uvidíme jak dopadnou dny další.
