Hola a todos los apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Amazingnature¨-¨AN¨-¨Community¨:  Genial que nos volvamos a reunir en este precioso lugar para compartir otra hermosa experiencia de caminata que hicimos en la hermosa reserva; hace algunos días les había mencionado que estaba pronosticado lluvia en esta zona del mundo, y como ha venido sucediendo últimamente el ¨servicio¨¨meteorológico¨ acertó con las previsiones, ha llovido tanto que tuvimos inundaciones en toda la ciudad, por suerte en mi casa no paso nada grave, pero en casa de mi hermana y mi madre la volvieron a pasar muy mal. Ha sido desesperante ver las noticias de como muchas familias tuvieron que pasar la ¨Navidad¨ bajo agua, esto es algo que no le deseo a nadie, dado que el año pasado nos pasó algo similar y ha sido terrible tener que lidiar con esta situación

Hello to all the passionate followers of this wonderful "Amazingnature"-"AN"-"Community": It's great that we're meeting again in this beautiful place to share another wonderful hiking experience we had in the beautiful reserve; A few days ago I mentioned that rain was forecast for this part of the world, and as has been happening lately the "weather" service was right with the forecasts, it has rained so much that we had floods throughout the city, luckily nothing serious happened at my house, but at my sister's and mother's house they had a very bad time again. It has been heartbreaking to see the news of how many families had to spend Christmas underwater. This is something I wouldn't wish on anyone, given that something similar happened to us last year and it has been terrible to have to deal with this situation.

Si bien en casa no tuvimos que pasar de nuevo por una inundación, saber que mis seres queridos no la están pasando bien es angustiante, y es inevitable no ponerse mal; por eso esta caminata por el predio sirvió como un ¨cable¨ a ¨tierra¨ para ¨equilibrar¨ y ¨restaurar¨ las ¨emociones¨. Esta semana caminamos por un sendero que muy pocas veces he visitado, y como pueden ver, las constantes lluvias mantienen muy bien el verdor natural y las condiciones de las ¨plantas¨: ; mientras escribo puedo oír el ruido de la lluvia sobre las chapas, según el ¨pronóstico¨ vamos a tener lluvias hasta después de las ¨celebraciones¨ de ¨fin¨ de ¨año¨, solo espero que no sean tan severas con las de esta semana

Although we didn't have to go through another flood at home, knowing that my loved ones are struggling is distressing, and it's impossible not to feel bad; that's why this walk around the property served as a grounding force to help me find balance and restore my emotions. This week we walked along a path I've rarely visited, and as you can see, the constant rains are keeping the natural greenery and the plants in excellent condition."plants":; As I write, I can hear the sound of rain on the corrugated iron roofs. According to the "forecast," we're going to have rain until after the New Year's "celebrations." I just hope it's not as severe as this week's.

Por el momento la tierra del predio está absorbiendo muy bien el agua caída, también ayudan los zanjones que se han hecho en la circunferencia del terreno que sirve para desagotar la reserva, por ahora se puede caminar muy bien, y hay que reconocer que las lluvias es una bendición para las plantas y frutos de la ¨Passiflora¨:  Estas son frutas muy deliciosas, se pueden preparar muchos postres y dulces con ellos, en casa de Mama suelen preparar una exquisita mermelada

At the moment, the soil on the property is absorbing the rainwater very well. The ditches that have been dug around the perimeter of the land, which serve to drain the reservoir, are also helping. For now, it's easy to walk on, and it must be acknowledged that the rains are a blessing for the plants and fruits of the ¨Passiflora¨: These are very delicious fruits; you can prepare many desserts and sweets with them. At Mama's house, they usually make an exquisite jam.

Las constantes lluvias han cargado de agua los estanques naturales que hay en la reserva, ese cumulo de agua hace que este precioso ¨arbol¨:  se vea muy bien; esta especie por lo general se desarrollan a la vera de ¨espejos¨ de agua, son arboles muy buscado por su madera, en mi provincia muchos ¨artesanos¨ crean muebles con ellos, pero lo cierto es que se les puede dar mucho tipo de usos

The constant rains have filled the natural ponds in the reserve with water. This accumulation of water makes this beautiful "tree": look stunning; This species generally grows along the banks of bodies of water. These trees are highly sought after for their wood. In my province, many artisans create furniture from them, but the truth is they can be used for many different purposes.

Si bien no creo que el ¨servicio¨¨meteorológico¨ se pueda equivocar con sus estimaciones de lluvias, espero no sean tan fuerte como los que hemos tenido estos últimos días, y siga como los de estos momentos en que estoy escribiendo, el flujo de la lluvia no es tan fuerte y torrencial, si sigue de esta manera no creo que exista posibilidad de más inundaciones, eso es lo que esperamos para las próximas celebraciones

While I don't think the weather service can be wrong about its rainfall forecasts, I hope it won't be as heavy as the rain we've had these past few days, and that it continues like it is right now as I'm writing. The flow of rain isn't as strong or torrential. If it continues like this, I don't think there's any chance of more flooding. That's what we're hoping for during the upcoming celebrations.